بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sure · Namaz Sureleri
Tîn Suresi
سورة التين
İnsanın en güzel biçimde yaratıldığını, iman ve salih amelden uzaklaşınca ise alçaldığını anlatır. Mekkî, 8 ayettir; namazda okunur.
Tîn Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
OkunuşuVettîni vezzeytûn.
Anlamıİncire ve zeytine andolsun,
وَطُورِ سِينِينَ
OkunuşuVetûri sînîn.
AnlamıSînâ Dağı’na andolsun,
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
OkunuşuVehâzel-beledil-emîn.
AnlamıBu güvenli şehre (Mekke’ye) andolsun ki,
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
OkunuşuLekad halaknel-insâne fî ahseni takvîm.
AnlamıBiz insanı en güzel biçimde yarattık.
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
OkunuşuSümme radednâhü esfele sâfilîn.
AnlamıSonra onu aşağıların en aşağısına indirdik.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Okunuşuİllellezîne âmenû ve’amilus-sâlihâti felehüm ecrun gayru memnûn.
AnlamıAncak iman edip salih ameller işleyenler başka; onlar için hiç kesilmeyen bir mükâfat vardır.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
OkunuşuFemâ yükezzibüke ba’dü biddîn.
AnlamıÖyleyse bundan sonra hesap gününü yalanlamaya seni ne sürükleyebilir?
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
OkunuşuEleysellâhü biahkemil-hâkimîn.
AnlamıAllah, hüküm verenlerin en iyi hüküm vereni değil midir?
Kaynak
Kur’an-ı Kerim, 95. sure (Mekkî, 8 ayet)