بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sure · Namaz Sureleri
Mâûn Suresi
سورة الماعون
Yetimi itip yoksulu gözetmeyenleri, gösteriş için namaz kılıp küçük yardımı bile esirgeyenleri kınar. Mekkî, 7 ayettir; namazda sık okunur.
Mâûn Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
OkunuşuEra’eytellezî yükezzibü biddîn.
AnlamıDini (hesap gününü) yalanlayanı gördün mü?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
OkunuşuFezâlikellezî yedü’’ul-yetîm.
Anlamıİşte o, yetimi itip kakandır,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
OkunuşuVe lâ yehuddu alâ ta’âmil-miskîn.
AnlamıYoksulu doyurmaya teşvik etmeyendir.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
OkunuşuFeveylün lilmüsallîn.
AnlamıYazıklar olsun o namaz kılanlara ki,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
OkunuşuEllezîne hüm an salâtihim sâhûn.
AnlamıOnlar namazlarını önemsemezler (ondan gafildirler),
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
OkunuşuEllezîne hüm yürâûn.
AnlamıOnlar gösteriş yaparlar,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
OkunuşuVeyemne’ûnel-mâ’ûn.
AnlamıVe en küçük yardımı bile esirgerler.
Kaynak
Kur’an-ı Kerim, 107. sure (Mekkî, 7 ayet)