Surah · Short Surahs

Surah al-Ma'un

سورة الماعون

Condemns those who push away the orphan, neglect the poor, pray for show and withhold even small kindnesses. Meccan, 7 verses, often recited in prayer.

Surah al-Ma'un: Arabic, Transliteration and Meaning

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Transliteration (Turkish spelling)Era’eytellezî yükezzibü biddîn.

MeaningHast thou observed him who belieth religion?

2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Transliteration (Turkish spelling)Fezâlikellezî yedü’’ul-yetîm.

MeaningThat is he who repelleth the orphan,

3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Transliteration (Turkish spelling)Ve lâ yehuddu alâ ta’âmil-miskîn.

MeaningAnd urgeth not the feeding of the needy.

4

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

Transliteration (Turkish spelling)Feveylün lilmüsallîn.

MeaningAh, woe unto worshippers

5

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne hüm an salâtihim sâhûn.

MeaningWho are heedless of their prayer;

6

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne hüm yürâûn.

MeaningWho would be seen (at worship)

7

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Transliteration (Turkish spelling)Veyemne’ûnel-mâ’ûn.

MeaningYet refuse small kindnesses!

Source

Quran, surah 107 (Meccan, 7 verses)

Related duas