بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah · Short Surahs
Surah at-Tin
سورة التين
Explains that man was created in the finest form but falls low unless he has faith and does good. Meccan, 8 verses, recited in prayer.
Surah at-Tin: Arabic, Transliteration and Meaning
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Transliteration (Turkish spelling)Vettîni vezzeytûn.
MeaningBy the fig and the olive,
وَطُورِ سِينِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Vetûri sînîn.
MeaningBy Mount Sinai,
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Transliteration (Turkish spelling)Vehâzel-beledil-emîn.
MeaningAnd by this land made safe;
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)Lekad halaknel-insâne fî ahseni takvîm.
MeaningSurely We created man of the best stature
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Sümme radednâhü esfele sâfilîn.
MeaningThen we reduced him to the lowest of the low,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)İllellezîne âmenû ve’amilus-sâlihâti felehüm ecrun gayru memnûn.
MeaningSave those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Transliteration (Turkish spelling)Femâ yükezzibüke ba’dü biddîn.
MeaningSo who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Eleysellâhü biahkemil-hâkimîn.
MeaningIs not Allah the most conclusive of all judges?
Source
Quran, surah 95 (Meccan, 8 verses)