بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah · Short Surahs
Surah ash-Sharh
سورة الشرح
Recalls how the Prophet’s heart was expanded and promises that with every hardship comes ease. Meccan, 8 verses, recited in prayer and in times of distress.
Surah ash-Sharh: Arabic, Transliteration and Meaning
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Transliteration (Turkish spelling)Elem neşrah leke sadrak.
MeaningHave We not caused thy bosom to dilate,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Transliteration (Turkish spelling)Veveda’nâ anke vizrak.
MeaningAnd eased thee of the burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezî enkada zahrak.
MeaningWhich weighed down thy back;
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Transliteration (Turkish spelling)Verafa’nâ leke zikrak.
MeaningAnd exalted thy fame?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Transliteration (Turkish spelling)Feinne me’al-usri yüsrâ.
MeaningBut lo! with hardship goeth ease,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Transliteration (Turkish spelling)İnne me’al-usri yüsrâ.
MeaningLo! with hardship goeth ease;
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Transliteration (Turkish spelling)Feizâ feragte fensab.
MeaningSo when thou art relieved, still toil
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Transliteration (Turkish spelling)Ve ilâ rabbike fergab.
MeaningAnd strive to please thy Lord.
Source
Quran, surah 94 (Meccan, 8 verses)