بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sure · Namaz Sureleri
İnşirâh Suresi
سورة الشرح
Hz. Peygamber’in (s.a.v.) gönlünün ferahlatıldığını hatırlatır ve her zorlukla birlikte bir kolaylık olduğunu müjdeler. Mekkî, 8 ayettir; namazda ve sıkıntı anında okunur.
İnşirâh Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
OkunuşuElem neşrah leke sadrak.
AnlamıBiz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
OkunuşuVeveda’nâ anke vizrak.
AnlamıYükünü senden indirmedik mi?
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
OkunuşuEllezî enkada zahrak.
AnlamıO yük ki belini bükmüştü.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
OkunuşuVerafa’nâ leke zikrak.
AnlamıSenin şanını yüceltmedik mi?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
OkunuşuFeinne me’al-usri yüsrâ.
AnlamıDemek ki zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Okunuşuİnne me’al-usri yüsrâ.
AnlamıEvet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
OkunuşuFeizâ feragte fensab.
AnlamıÖyleyse bir işi bitirince hemen başka bir işe koyul,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
OkunuşuVe ilâ rabbike fergab.
AnlamıVe yalnız Rabbine yönel.
Kaynak
Kur’an-ı Kerim, 94. sure (Mekkî, 8 ayet)