بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sure · Namaz Sureleri
Duhâ Suresi
سورة الضحى
Vahyin bir süre kesilmesinin ardından Hz. Peygamber’i (s.a.v.) teselli eder, ona verilen nimetleri hatırlatır. Mekkî, 11 ayettir; namazda ve sıkıntılı anlarda okunur.
Duhâ Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
وَٱلضُّحَىٰ
OkunuşuVedduhâ.
AnlamıKuşluk vaktine andolsun,
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
OkunuşuVel-leyli izâ secâ.
AnlamıKaranlığı çöküp sükûna erdiğinde geceye andolsun ki,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
OkunuşuMâ vedde’ake rabbüke ve mâ kalâ.
AnlamıRabbin seni bırakmadı, sana darılmadı da.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
OkunuşuVelel’âhiratü hayrun leke minel-ûlâ.
AnlamıSenin için sonrası öncekinden elbette daha hayırlıdır.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
OkunuşuVelesevfe yü’tîke rabbüke feterdâ.
AnlamıRabbin sana verecek, sen de razı olacaksın.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
OkunuşuElem yecidke yetîmen feâvâ.
AnlamıO seni yetim bulup barındırmadı mı?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
OkunuşuVevecedeke dâllen fehedâ.
AnlamıSeni yolunu arar halde bulup doğru yola iletmedi mi?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
OkunuşuVevecedeke âilen feagnâ.
AnlamıSeni yoksul bulup zengin etmedi mi?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
OkunuşuFeemmel-yetîme felâ takher.
AnlamıÖyleyse yetimi ezme,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
OkunuşuVeemmes-sâile felâ tenher.
AnlamıSenden isteyeni azarlama,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
OkunuşuVeemmâ bini’meti rabbike fehaddis.
AnlamıRabbinin nimetini ise anlat.
Kaynak
Kur’an-ı Kerim, 93. sure (Mekkî, 11 ayet)