Sure · Namaz Sureleri

Duhâ Suresi

سورة الضحى

Vahyin bir süre kesilmesinin ardından Hz. Peygamber’i (s.a.v.) teselli eder, ona verilen nimetleri hatırlatır. Mekkî, 11 ayettir; namazda ve sıkıntılı anlarda okunur.

Duhâ Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

وَٱلضُّحَىٰ

OkunuşuVedduhâ.

AnlamıKuşluk vaktine andolsun,

2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

OkunuşuVel-leyli izâ secâ.

AnlamıKaranlığı çöküp sükûna erdiğinde geceye andolsun ki,

3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

OkunuşuMâ vedde’ake rabbüke ve mâ kalâ.

AnlamıRabbin seni bırakmadı, sana darılmadı da.

4

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

OkunuşuVelel’âhiratü hayrun leke minel-ûlâ.

AnlamıSenin için sonrası öncekinden elbette daha hayırlıdır.

5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

OkunuşuVelesevfe yü’tîke rabbüke feterdâ.

AnlamıRabbin sana verecek, sen de razı olacaksın.

6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

OkunuşuElem yecidke yetîmen feâvâ.

AnlamıO seni yetim bulup barındırmadı mı?

7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

OkunuşuVevecedeke dâllen fehedâ.

AnlamıSeni yolunu arar halde bulup doğru yola iletmedi mi?

8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

OkunuşuVevecedeke âilen feagnâ.

AnlamıSeni yoksul bulup zengin etmedi mi?

9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

OkunuşuFeemmel-yetîme felâ takher.

AnlamıÖyleyse yetimi ezme,

10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

OkunuşuVeemmes-sâile felâ tenher.

AnlamıSenden isteyeni azarlama,

11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

OkunuşuVeemmâ bini’meti rabbike fehaddis.

AnlamıRabbinin nimetini ise anlat.

Kaynak

Kur’an-ı Kerim, 93. sure (Mekkî, 11 ayet)

İlgili dualar