Surah · Short Surahs

Surah al-Alaq

سورة العلق

Its first five verses were the first revelation of the Quran; it calls to reading and knowledge and warns those who arrogantly hinder prayer. Meccan, 19 verses; the last verse is a verse of prostration.

Surah al-Alaq: Arabic, Transliteration and Meaning

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Transliteration (Turkish spelling)İkra’ bismi rabbikellezî halek.

MeaningRead: In the name of thy Lord Who createth,

2

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Transliteration (Turkish spelling)Halekal-insâne min alak.

MeaningCreateth man from a clot.

3

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Transliteration (Turkish spelling)İkra’ verabbükel-ekram.

MeaningRead: And thy Lord is the Most Bounteous,

4

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Transliteration (Turkish spelling)Ellezî alleme bilkalem.

MeaningWho teacheth by the pen,

5

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Transliteration (Turkish spelling)Allemel-insâne mâ lem ya’lem.

MeaningTeacheth man that which he knew not.

6

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Transliteration (Turkish spelling)Kellâ innel-insâne leyatgâ.

MeaningNay, but verily man is rebellious

7

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Transliteration (Turkish spelling)En raâhüstagnâ.

MeaningThat he thinketh himself independent!

8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Transliteration (Turkish spelling)İnne ilâ rabbiker-ruc’â.

MeaningLo! unto thy Lord is the return.

9

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

Transliteration (Turkish spelling)Era’eytellezî yenhâ.

MeaningHast thou seen him who dissuadeth

10

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Transliteration (Turkish spelling)Abden izâ sallâ.

MeaningA slave when he prayeth?

11

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Transliteration (Turkish spelling)Era’eyte in kâne alel-hüdâ.

MeaningHast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah)

12

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Transliteration (Turkish spelling)Ev emera bittakvâ.

MeaningOr enjoineth piety?

13

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Transliteration (Turkish spelling)Era’eyte in kezzebe vetevellâ.

MeaningHast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?

14

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Transliteration (Turkish spelling)Elem ya’lem biennellâhe yerâ.

MeaningIs he then unaware that Allah seeth?

15

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Transliteration (Turkish spelling)Kellâ lein lem yentehi lenesfe’am binnâsiyeh.

MeaningNay, but if he cease not We will seize him by the forelock -

16

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

Transliteration (Turkish spelling)Nâsiyetin kâzibetin hâtieh.

MeaningThe lying, sinful forelock -

17

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

Transliteration (Turkish spelling)Felyed’u nâdiyeh.

MeaningThen let him call upon his henchmen!

18

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Transliteration (Turkish spelling)Sened’uz-zebâniyeh.

MeaningWe will call the guards of hell.

19

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

Transliteration (Turkish spelling)Kellâ. Lâ tüti’hü vescüd vakterib.

MeaningNay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).

Source

Quran, surah 96 (Meccan, 19 verses)

Related duas