Sure · Namaz Sureleri

Alak Suresi

سورة العلق

İlk beş ayeti, Kur’an’dan ilk inen ayetlerdir; okumaya ve bilgiye çağırır, kibirlenip namaza engel olanları uyarır. Mekkî, 19 ayettir; son ayeti secde ayetidir.

Alak Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Okunuşuİkra’ bismi rabbikellezî halek.

AnlamıYaratan Rabbinin adıyla oku!

2

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

OkunuşuHalekal-insâne min alak.

AnlamıO, insanı alaktan (rahim duvarına tutunan embriyodan) yarattı.

3

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Okunuşuİkra’ verabbükel-ekram.

AnlamıOku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.

4

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

OkunuşuEllezî alleme bilkalem.

AnlamıO, kalemle (yazmayı) öğretendir.

5

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

OkunuşuAllemel-insâne mâ lem ya’lem.

Anlamıİnsana bilmediğini öğretmiştir.

6

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

OkunuşuKellâ innel-insâne leyatgâ.

AnlamıHayır! İnsan gerçekten azgınlık eder,

7

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

OkunuşuEn raâhüstagnâ.

AnlamıKendini kendine yeterli gördüğü için.

8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Okunuşuİnne ilâ rabbiker-ruc’â.

AnlamıŞüphesiz dönüş Rabbinedir.

9

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

OkunuşuEra’eytellezî yenhâ.

AnlamıGördün mü o engel olanı,

10

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

OkunuşuAbden izâ sallâ.

AnlamıBir kulu, namaz kıldığı zaman?

11

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

OkunuşuEra’eyte in kâne alel-hüdâ.

AnlamıSöyle bakalım, ya o kul doğru yol üzerindeyse,

12

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

OkunuşuEv emera bittakvâ.

AnlamıYahut takvayı (Allah’a saygıyı) emrediyorsa?

13

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

OkunuşuEra’eyte in kezzebe vetevellâ.

AnlamıSöyle bakalım, ya o engel olan yalanlayıp yüz çevirmişse?

14

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

OkunuşuElem ya’lem biennellâhe yerâ.

AnlamıAllah’ın her şeyi gördüğünü bilmiyor mu?

15

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

OkunuşuKellâ lein lem yentehi lenesfe’am binnâsiyeh.

AnlamıHayır! Eğer vazgeçmezse andolsun onu perçeminden yakalayıp sürükleriz;

16

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

OkunuşuNâsiyetin kâzibetin hâtieh.

AnlamıO yalancı, günahkâr perçeminden.

17

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

OkunuşuFelyed’u nâdiyeh.

AnlamıHaydi o, meclisini (yandaşlarını) çağırsın!

18

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

OkunuşuSened’uz-zebâniyeh.

AnlamıBiz de zebanileri çağıracağız.

19

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

OkunuşuKellâ. Lâ tüti’hü vescüd vakterib.

AnlamıHayır! Ona boyun eğme; secde et ve (Allah’a) yaklaş.

Kaynak

Kur’an-ı Kerim, 96. sure (Mekkî, 19 ayet)

İlgili dualar