بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sure · Namaz Sureleri
Kâria Suresi
سورة القارعة
Kıyametin dehşetini, insanların ve dağların o günkü halini ve amellerin tartılmasını anlatır. Mekkî, 11 ayettir; namazda okunur.
Kâria Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
ٱلْقَارِعَةُ
OkunuşuElkâri’ah.
AnlamıKapıyı çalarcasına gelen o büyük felaket (Kâria)!
مَا ٱلْقَارِعَةُ
OkunuşuMel-kâri’ah.
AnlamıNedir o Kâria?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
OkunuşuVe mâ edrâke mel-kâri’ah.
AnlamıKâria’nın ne olduğunu sana ne bildirdi?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
OkunuşuYevme yekûnün-nâsü kelferâşil-mebsûs.
AnlamıO gün insanlar, etrafa saçılmış pervaneler gibi olur,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
OkunuşuVetekûnül-cibâlü kel’ihnil-menfûş.
AnlamıDağlar da atılmış renkli yün gibi olur.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
OkunuşuFeemmâ men sekulet mevâzînüh.
AnlamıKimin tartıları ağır gelirse,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
OkunuşuFehüve fî îşetin râdiyeh.
AnlamıO, hoşnut olacağı bir hayat içinde olur.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
OkunuşuVeemmâ men haffet mevâzînüh.
AnlamıKimin de tartıları hafif gelirse,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
OkunuşuFeümmühû hâviyeh.
AnlamıOnun varacağı yer Hâviye’dir.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
OkunuşuVe mâ edrâke mâ hiyeh.
AnlamıOnun ne olduğunu sana ne bildirdi?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
OkunuşuNârun hâmiyeh.
AnlamıO, kızgın bir ateştir.
Kaynak
Kur’an-ı Kerim, 101. sure (Mekkî, 11 ayet)