بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sure · Namaz Sureleri
Âdiyât Suresi
سورة العاديات
Koşan atlar üzerine yemin ederek insanın Rabbine karşı nankörlüğünü ve mal sevgisini hatırlatır, kabirden diriliş gününe dikkat çeker. Mekkî, 11 ayettir.
Âdiyât Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
OkunuşuVel-âdiyâti dabhâ.
AnlamıSoluk soluğa koşan atlara andolsun,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
OkunuşuFelmûriyâti kadhâ.
AnlamıNallarıyla kıvılcım saçanlara,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
OkunuşuFelmügîrâti subhâ.
AnlamıSabah vakti baskın yapanlara,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
OkunuşuFeeserne bihî nak’â.
AnlamıOrada tozu dumana katanlara,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
OkunuşuFevesatne bihî cem’â.
AnlamıVe böylece düşman topluluğunun ortasına dalanlara ki,
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Okunuşuİnnel-insâne lirabbihî lekenûd.
Anlamıİnsan, Rabbine karşı gerçekten çok nankördür.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
OkunuşuVe innehû alâ zâlike leşehîd.
AnlamıKendisi de buna elbette şahittir.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
OkunuşuVe innehû lihubbil-hayri leşedîd.
AnlamıO, mal sevgisi yüzünden pek katıdır (cimridir).
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
OkunuşuEfelâ ya’lemü izâ bü’sira mâ fil-kubûr.
AnlamıBilmez mi ki kabirlerde olanlar dışarı çıkarıldığında,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
OkunuşuVehussile mâ fis-sudûr.
AnlamıVe göğüslerde (kalplerde) olanlar ortaya döküldüğünde,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Okunuşuİnne rabbehüm bihim yevmeizin lehabîr.
AnlamıŞüphesiz Rableri o gün onlardan tamamen haberdardır.
Kaynak
Kur’an-ı Kerim, 100. sure (Mekkî, 11 ayet)