بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah · Short Surahs
Surah al-Adiyat
سورة العاديات
Swearing by the charging horses, it points to man’s ingratitude to his Lord and love of wealth, and recalls the Day of Resurrection. Meccan, 11 verses.
Surah al-Adiyat: Arabic, Transliteration and Meaning
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Transliteration (Turkish spelling)Vel-âdiyâti dabhâ.
MeaningBy the snorting courses,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
Transliteration (Turkish spelling)Felmûriyâti kadhâ.
MeaningStriking sparks of fire
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Transliteration (Turkish spelling)Felmügîrâti subhâ.
MeaningAnd scouring to the raid at dawn,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Transliteration (Turkish spelling)Feeserne bihî nak’â.
MeaningThen, therewith, with their trail of dust,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Transliteration (Turkish spelling)Fevesatne bihî cem’â.
MeaningCleaving, as one, the centre (of the foe),
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Transliteration (Turkish spelling)İnnel-insâne lirabbihî lekenûd.
MeaningLo! man is an ingrate unto his Lord
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Transliteration (Turkish spelling)Ve innehû alâ zâlike leşehîd.
MeaningAnd lo! he is a witness unto that;
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Transliteration (Turkish spelling)Ve innehû lihubbil-hayri leşedîd.
MeaningAnd lo! in the love of wealth he is violent.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Transliteration (Turkish spelling)Efelâ ya’lemü izâ bü’sira mâ fil-kubûr.
MeaningKnoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Transliteration (Turkish spelling)Vehussile mâ fis-sudûr.
MeaningAnd the secrets of the breasts are made known,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Transliteration (Turkish spelling)İnne rabbehüm bihim yevmeizin lehabîr.
MeaningOn that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
Source
Quran, surah 100 (Meccan, 11 verses)