بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah · Short Surahs
Surah al-Qari'a
سورة القارعة
Describes the terror of the Hour, the state of people and mountains on that day, and the weighing of deeds. Meccan, 11 verses, recited in prayer.
Surah al-Qari'a: Arabic, Transliteration and Meaning
ٱلْقَارِعَةُ
Transliteration (Turkish spelling)Elkâri’ah.
MeaningThe Calamity!
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Transliteration (Turkish spelling)Mel-kâri’ah.
MeaningWhat is the Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Transliteration (Turkish spelling)Ve mâ edrâke mel-kâri’ah.
MeaningAh, what will convey unto thee what the Calamity is!
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Transliteration (Turkish spelling)Yevme yekûnün-nâsü kelferâşil-mebsûs.
MeaningA day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Transliteration (Turkish spelling)Vetekûnül-cibâlü kel’ihnil-menfûş.
MeaningAnd the mountains will become as carded wool.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Transliteration (Turkish spelling)Feemmâ men sekulet mevâzînüh.
MeaningThen, as for him whose scales are heavy (with good works),
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)Fehüve fî îşetin râdiyeh.
MeaningHe will live a pleasant life.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Transliteration (Turkish spelling)Veemmâ men haffet mevâzînüh.
MeaningBut as for him whose scales are light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Transliteration (Turkish spelling)Feümmühû hâviyeh.
MeaningA bereft and Hungry One will be his mother,
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Transliteration (Turkish spelling)Ve mâ edrâke mâ hiyeh.
MeaningAh, what will convey unto thee what she is! -
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Transliteration (Turkish spelling)Nârun hâmiyeh.
MeaningRaging Fire.
Source
Quran, surah 101 (Meccan, 11 verses)