بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sure · Namaz Sureleri
Zilzâl Suresi
سورة الزلزلة
Kıyamet günü yerin sarsılmasını ve zerre kadar iyilik ya da kötülüğün bile karşılık göreceğini anlatır. Medenî, 8 ayettir; namazda okunur.
Zilzâl Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Okunuşuİzâ zülziletil-ardu zilzâlehâ.
AnlamıYer o şiddetli sarsıntısıyla sarsıldığında,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
OkunuşuVeahracetil-ardu eskâlehâ.
AnlamıYer, içindeki ağırlıkları dışarı çıkardığında,
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
OkunuşuVekâlel-insânü mâ lehâ.
AnlamıVe insan “Ona ne oluyor?” dediğinde,
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
OkunuşuYevmeizin tühaddisü ahbârahâ.
Anlamıİşte o gün yer, haberlerini anlatır;
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
OkunuşuBienne rabbeke evhâ lehâ.
AnlamıÇünkü Rabbin ona böyle emretmiştir.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
OkunuşuYevmeizin yasdürun-nâsü eştâten liyürav a’mâlehüm.
AnlamıO gün insanlar, yaptıkları kendilerine gösterilsin diye bölük bölük çıkıp gelirler.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
OkunuşuFemen ya’mel miskâle zerratin hayran yerah.
AnlamıKim zerre ağırlığınca bir iyilik yaparsa onu görür.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
OkunuşuVe men ya’mel miskâle zerratin şerran yerah.
AnlamıKim de zerre ağırlığınca bir kötülük yaparsa onu görür.
Kaynak
Kur’an-ı Kerim, 99. sure (Medenî, 8 ayet)