Sure · Namaz Sureleri

Beyyine Suresi

سورة البينة

Apaçık delil olarak gönderilen elçiyi, dinin özünün ihlasla kulluk, namaz ve zekât olduğunu ve iman edenlerle inkâr edenlerin akıbetini anlatır. Medenî, 8 ayettir.

Beyyine Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

OkunuşuLem yekünillezîne keferû min ehlil-kitâbi vel-müşrikîne münfekkîne hattâ te’tiyehümül-beyyineh.

AnlamıKitap ehlinden ve müşriklerden inkâr edenler, kendilerine apaçık delil gelinceye kadar (inkârlarından) ayrılacak değillerdi.

2

رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ

OkunuşuRasûlün minellâhi yetlû suhufen mütahherah.

AnlamıO delil, Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sayfaları okuyan bir elçidir.

3

فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

OkunuşuFîhâ kütübün kayyimeh.

AnlamıO sayfalarda dosdoğru hükümler vardır.

4

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

OkunuşuVe mâ teferrakallezîne ûtül-kitâbe illâ mim ba’di mâ câethümül-beyyineh.

AnlamıKendilerine kitap verilenler de ancak o apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.

5

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

OkunuşuVe mâ ümirû illâ liya’büdüllâhe muhlisîne lehüd-dîne hunefâe veyükîmus-salâte veyü’tüz-zekâte ve zâlike dînül-kayyimeh.

AnlamıOysa onlara yalnızca, dini Allah’a has kılarak ve hakka yönelerek O’na kulluk etmeleri, namazı kılmaları ve zekâtı vermeleri emredilmişti. İşte dosdoğru din budur.

6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

Okunuşuİnnellezîne keferû min ehlil-kitâbi vel-müşrikîne fî nâri cehenneme hâlidîne fîhâ. Ülâike hüm şerrul-beriyyeh.

AnlamıKitap ehlinden ve müşriklerden inkâr edenler, içinde ebedî kalacakları cehennem ateşindedirler. İşte onlar, yaratılmışların en kötüsüdür.

7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

Okunuşuİnnellezîne âmenû ve’amilus-sâlihâti ülâike hüm hayrul-beriyyeh.

Anlamıİman edip salih ameller işleyenler ise yaratılmışların en hayırlısıdır.

8

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

OkunuşuCezâühüm inde rabbihim cennâtü adnin tecrî min tahtihel-enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ. Radiyellâhü anhüm veradû anh. Zâlike limen haşiye rabbeh.

AnlamıRableri katında onların mükâfatı, altından ırmaklar akan Adn cennetleridir; orada ebedî kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O’ndan razı olmuşlardır. Bu, Rabbine saygıyla korku duyan kimse içindir.

Kaynak

Kur’an-ı Kerim, 98. sure (Medenî, 8 ayet)

İlgili dualar