بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah · Surahs
Surah ash-Shams
سورة الشمس
A Meccan surah of 15 verses: after a series of oaths it declares that whoever purifies the soul succeeds and whoever corrupts it fails, citing the fate of Thamud. It is one of the short surahs often recited in prayer.
Surah ash-Shams: Arabic, Transliteration and Meaning
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Veşşemsi veduhâhâ.
MeaningBy the sun and his brightness,
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Vel-kameri izâ telâhâ.
MeaningAnd the moon when she followeth him,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Vennehâri izâ cellâhâ.
MeaningAnd the day when it revealeth him,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Vel-leyli izâ yagşâhâ.
MeaningAnd the night when it enshroudeth him,
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Vessemâi ve mâ benâhâ.
MeaningAnd the heaven and Him Who built it,
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Vel-ardi ve mâ tahâhâ.
MeaningAnd the earth and Him Who spread it,
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Venefsin ve mâ sevvâhâ.
MeaningAnd a soul and Him Who perfected it
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Feelhemehâ fücûrahâ vetakvâhâ.
MeaningAnd inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Kad efleha men zekkâhâ.
MeaningHe is indeed successful who causeth it to grow,
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Ve kad hâbe men dessâhâ.
MeaningAnd he is indeed a failure who stunteth it.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Transliteration (Turkish spelling)Kezzebet semûdü bitagvâhâ.
Meaning(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)İzimbe’ase eşkâhâ.
MeaningWhen the basest of them broke forth
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Fekâle lehüm rasûlüllâhi nâkatellâhi vesukyâhâ.
MeaningAnd the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Fekezzebûhü fe’akarûhâ. Fedemdeme aleyhim rabbühüm bizembihim fesevvâhâ.
MeaningBut they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Transliteration (Turkish spelling)Ve lâ yehâfü ukbâhâ.
MeaningHe dreadeth not the sequel (of events).
Virtue
The Prophet (peace be upon him) told Mu‘adh ibn Jabal, who made the congregational prayer too long: “Why did you not recite Sabbih isma rabbika al-a‘la, Wash-shamsi wa duhaha and Wal-layli idha yaghsha?” (al-Bukhari 705; Muslim 465).
Source
Quran, surah 91 (Meccan, 15 verses)