بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sure · Sureler
Şems Suresi
سورة الشمس
Mekke döneminde inmiş 15 ayetlik sure; art arda yeminlerle nefsini arındıranın kurtulacağını, kirletenin kaybedeceğini anlatır ve Semûd kavminin akıbetini örnek verir. Türkiye’de namazlarda okunan kısa surelerdendir.
Şems Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
OkunuşuVeşşemsi veduhâhâ.
AnlamıGüneşe ve onun aydınlığına andolsun,
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
OkunuşuVel-kameri izâ telâhâ.
Anlamıonu izlediğinde aya andolsun,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
OkunuşuVennehâri izâ cellâhâ.
Anlamıonu ortaya çıkardığında gündüze andolsun,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
OkunuşuVel-leyli izâ yagşâhâ.
Anlamıonu örttüğünde geceye andolsun,
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
OkunuşuVessemâi ve mâ benâhâ.
Anlamıgöğe ve onu bina edene andolsun,
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
OkunuşuVel-ardi ve mâ tahâhâ.
Anlamıyere ve onu yayıp döşeyene andolsun,
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
OkunuşuVenefsin ve mâ sevvâhâ.
Anlamınefse ve onu düzenleyene andolsun,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
OkunuşuFeelhemehâ fücûrahâ vetakvâhâ.
Anlamısonra ona kötülüğü de ondan sakınmayı da ilham edene andolsun ki,
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
OkunuşuKad efleha men zekkâhâ.
Anlamınefsini arındıran kurtuluşa ermiştir,
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
OkunuşuVe kad hâbe men dessâhâ.
Anlamıonu (günahlarla) örtüp kirleten ise ziyana uğramıştır.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
OkunuşuKezzebet semûdü bitagvâhâ.
AnlamıSemûd kavmi azgınlığı yüzünden (peygamberini) yalanladı.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Okunuşuİzimbe’ase eşkâhâ.
AnlamıOnların en bedbahtı (deveyi öldürmek için) harekete geçtiğinde,
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
OkunuşuFekâle lehüm rasûlüllâhi nâkatellâhi vesukyâhâ.
AnlamıAllah’ın elçisi (Sâlih) onlara: “Allah’ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın” demişti.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
OkunuşuFekezzebûhü fe’akarûhâ. Fedemdeme aleyhim rabbühüm bizembihim fesevvâhâ.
AnlamıFakat onlar onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Bunun üzerine Rableri günahları yüzünden onları helâk edip yerle bir etti.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
OkunuşuVe lâ yehâfü ukbâhâ.
AnlamıO, bunun sonucundan hiçbir şekilde korkmaz.
Fazileti
Hz. Peygamber (s.a.v.), cemaate namazı uzun kıldıran Muâz b. Cebel’e “Sebbihisme rabbike’l-a‘lâ, Veş-şemsi ve duhâhâ ve Velleyli izâ yağşâ surelerini okusaydın ya” buyurmuştur (Buhârî, no. 705; Müslim, no. 465).
Kaynak
Kur’an-ı Kerim, 91. sure (Mekkî, 15 ayet)