هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
Transliteration (Turkish spelling)Hünâlike de’â zekeriyyâ rabbeh. Kâle rabbi heb lî min ledünke zürriyyeten tayyibeh. İnneke semî’ud-dü’â’.
MeaningThen Zachariah prayed unto his Lord and said: My Lord! Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring. Lo! Thou art the Hearer of Prayer.
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Vezekeriyyâ iz nâdâ rabbehû rabbi lâ tezernî ferden ve ente hayrul-vârisîn.
MeaningAnd Zachariah, when he cried unto his Lord: My Lord! Leave me not childless, though Thou art the Best of inheritors.
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Rabbi heb lî mines-sâlihîn.
MeaningMy Lord! Vouchsafe me of the righteous.
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Transliteration (Turkish spelling)Vel-lezîne yekûlûne rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ vezürriyyâtinâ kurrate a’yünin vec’alnâ lilmüttekîne imâmâ.
MeaningAnd who say: Our Lord! Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring, and make us patterns for (all) those who ward off (evil).