إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Transliteration (Turkish spelling)İz kâletimraetü imrâne rabbi innî nezertü leke mâ fî batnî müharraran fetekabbel minnî. İnneke entes-semî’ul-alîm.
Meaning(Remember) when the wife of 'Imran said: My Lord! I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated (offering). Accept it from me. Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower!
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
Transliteration (Turkish spelling)Hünâlike de’â zekeriyyâ rabbeh. Kâle rabbi heb lî min ledünke zürriyyeten tayyibeh. İnneke semî’ud-dü’â’.
MeaningThen Zachariah prayed unto his Lord and said: My Lord! Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring. Lo! Thou art the Hearer of Prayer.
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
Transliteration (Turkish spelling)Rabbic’alnî mükîmes-salâti ve min zürriyyetî. Rabbenâ vetekabbel dü’â’.
MeaningMy Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer.