إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Okunuşuİz kâletimraetü imrâne rabbi innî nezertü leke mâ fî batnî müharraran fetekabbel minnî. İnneke entes-semî’ul-alîm.
AnlamıHani İmrân’ın hanımı şöyle demişti: “Rabbim! Karnımdakini yalnızca sana hizmet etmek üzere adadım; benden kabul et. Şüphesiz sen her şeyi işiten ve bilensin.”
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
OkunuşuHünâlike de’â zekeriyyâ rabbeh. Kâle rabbi heb lî min ledünke zürriyyeten tayyibeh. İnneke semî’ud-dü’â’.
AnlamıOrada Zekeriyya Rabbine dua edip dedi ki: “Rabbim! Bana katından temiz ve hayırlı bir nesil bağışla. Şüphesiz sen duayı işitensin.”
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
OkunuşuRabbic’alnî mükîmes-salâti ve min zürriyyetî. Rabbenâ vetekabbel dü’â’.
Anlamı“Rabbim! Beni ve soyumdan gelenleri namazı dosdoğru kılanlardan eyle. Rabbimiz, duamı kabul et.”