فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا
OkunuşuFete’âlellâhül-melikül-hakk. Ve lâ ta’cel bilkur’âni min kabli en yukdâ ileyke vahyüh. Vekur rabbi zidnî ilmâ.
AnlamıGerçek hükümdar olan Allah çok yücedir. Vahiy sana tamamlanmadan Kur’an’ı okumakta acele etme ve “Rabbim, ilmimi artır” de.
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
OkunuşuKâlû sübhâneke lâ ilme lenâ illâ mâ allemtenâ. İnneke entel-alîmül-hakîm.
AnlamıMelekler dediler ki: “Seni her türlü eksiklikten uzak tutarız. Bize öğrettiğinden başka hiçbir bilgimiz yoktur. Her şeyi bilen, hikmet sahibi olan ancak sensin.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً
OkunuşuAllâhümme innî es’elüke ilmen nâfi’an, ve rızkan tayyiben, ve amelen mütekabbelâ.
AnlamıAllah’ım! Senden faydalı ilim, temiz ve helal rızık ve kabul olunmuş amel istiyorum.