وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
OkunuşuVe lâ tehinû ve lâ tahzenû veentümül-a’levne in küntüm mü’minîn.
AnlamıGevşemeyin, üzülmeyin; eğer inanıyorsanız üstün gelecek olan sizsiniz.
Dua · Derdine Göre Dualar
دعاء الحزن والهم
Üzüntü anında teselli veren ayetler ve dualar: “Gevşemeyin, üzülmeyin” ayeti, sabredenlere müjde ayetleri, Duhâ Suresi ve Hz. Peygamber’in (s.a.v.) keder için öğrettiği dua. Dua tedavinin yerine geçmez; Hz. Peygamber (s.a.v.) “Tedavi olun” buyurmuştur. Lütfen hekime de başvurun. Buradaki ayet ve dualar Kur’an ve sünnetten seçilmiştir; belli bir sayıda okununca kesin sonuç verdiğine dair bir vaat yoktur. Dua eder, sebeplere de sarılırız.
وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
OkunuşuVe lâ tehinû ve lâ tahzenû veentümül-a’levne in küntüm mü’minîn.
AnlamıGevşemeyin, üzülmeyin; eğer inanıyorsanız üstün gelecek olan sizsiniz.
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
OkunuşuKâle innemâ eşkû bessî vehuznî ilellâhi vea’lemü minellâhi mâ lâ ta’lemûn.
Anlamı(Yâkub) dedi ki: Ben derdimi ve üzüntümü yalnız Allah’a açarım. Allah’tan, sizin bilmediğiniz şeyleri de biliyorum.
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
OkunuşuVeleneblüvenneküm bişey’in minel-havfi vel-cû’i venaksin minel-emvâli vel-enfüsi vessemerât. Vebeşşiris-sâbirîn.
AnlamıAndolsun sizi biraz korku, açlık; mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltme ile deneyeceğiz. Sabredenleri müjdele.
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
OkunuşuEllezîne izâ esâbethüm müsîbetün kâlû innâ lillâhi ve innâ ileyhi râci’ûn.
AnlamıOnlar, başlarına bir musibet geldiğinde: “Biz Allah’a aidiz ve şüphesiz O’na döneceğiz” derler.
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌۭ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
OkunuşuÜlâike aleyhim salevâtün min rabbihim verahmetüv ve ülâike hümül-mühtedûn.
Anlamıİşte Rablerinden bağışlanma ve rahmet onlaradır; doğru yolu bulanlar da onlardır.
وَٱلضُّحَىٰ
OkunuşuVedduhâ.
AnlamıKuşluk vaktine andolsun,
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
OkunuşuVel-leyli izâ secâ.
AnlamıKaranlığı çöküp sükûna erdiğinde geceye andolsun ki,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
OkunuşuMâ vedde’ake rabbüke ve mâ kalâ.
AnlamıRabbin seni bırakmadı, sana darılmadı da.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
OkunuşuVelel’âhiratü hayrun leke minel-ûlâ.
AnlamıSenin için sonrası öncekinden elbette daha hayırlıdır.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
OkunuşuVelesevfe yü’tîke rabbüke feterdâ.
AnlamıRabbin sana verecek, sen de razı olacaksın.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
OkunuşuElem yecidke yetîmen feâvâ.
AnlamıO seni yetim bulup barındırmadı mı?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
OkunuşuVevecedeke dâllen fehedâ.
AnlamıSeni yolunu arar halde bulup doğru yola iletmedi mi?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
OkunuşuVevecedeke âilen feagnâ.
AnlamıSeni yoksul bulup zengin etmedi mi?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
OkunuşuFeemmel-yetîme felâ takher.
AnlamıÖyleyse yetimi ezme,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
OkunuşuVeemmes-sâile felâ tenher.
AnlamıSenden isteyeni azarlama,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
OkunuşuVeemmâ bini’meti rabbike fehaddis.
AnlamıRabbinin nimetini ise anlat.
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
OkunuşuAllâhümme innî abdük, ibnü abdik, ibnü emetik, nâsıyetî bi-yedik, mâdın fiyye hükmük, adlün fiyye kadâük, es’elüke bi-külli’smin hüve lek, semmeyte bihî nefsek, ev enzeltehû fî kitâbik, ev allemtehû ehaden min halkık, ev’iste’serte bihî fî ilmi’l-gaybi indek, en tec’ale’l-Kur’âne rebî’a kalbî, ve nûra sadrî, ve celâe hüznî, ve zehâbe hemmî.
AnlamıAllah’ım! Ben senin kulunum, kulunun ve cariyenin oğluyum. Alnım (her şeyim) senin elindedir; hakkımdaki hükmün geçerli, kaderin adildir. Kendini adlandırdığın, kitabında indirdiğin, kullarından birine öğrettiğin ya da katında gayb ilminde sakladığın sana ait her isimle senden, Kur’an’ı kalbimin baharı, göğsümün nuru, hüznümün cilası ve kederimin gidericisi kılmanı dilerim.
۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
OkunuşuKul yâ ibâdîyellezîne esrafû alâ enfüsihim lâ taknetû min rahmetillâh. İnnellâhe yagfiruz-zünûbe cemî’â. İnnehû hüvel-gafûrur-rahîm.
AnlamıDe ki: Ey kendilerine karşı aşırı giderek günaha dalan kullarım! Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Şüphesiz Allah bütün günahları bağışlar. Çünkü O çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
Kur’an-ı Kerim ayetleri ve hadis kaynaklı dualardan derleme; her bölümün kaynağı kendi sayfasında yazılıdır.