Dua · Günlük Dualar

Sıkıntı ve Keder Duası

دعاء الهم والحزن والكرب

Üzüntü, kaygı ve büyük sıkıntı anlarında okunmak üzere Hz. Peygamber’den (s.a.v.) gelen dualar. “Lâ ilâhe illâ ente sübhâneke...” Hz. Yûnus’un (a.s.) duasıdır ve Enbiyâ Suresi 87. ayette geçer.

Sıkıntı ve Keder Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

1

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

OkunuşuAllâhümme innî abdük, ibnü abdik, ibnü emetik, nâsıyetî bi-yedik, mâdın fiyye hükmük, adlün fiyye kadâük, es’elüke bi-külli’smin hüve lek, semmeyte bihî nefsek, ev enzeltehû fî kitâbik, ev allemtehû ehaden min halkık, ev’iste’serte bihî fî ilmi’l-gaybi indek, en tec’ale’l-Kur’âne rebî’a kalbî, ve nûra sadrî, ve celâe hüznî, ve zehâbe hemmî.

AnlamıAllah’ım! Ben senin kulunum, kulunun ve cariyenin oğluyum. Alnım (her şeyim) senin elindedir; hakkımdaki hükmün geçerli, kaderin adildir. Kendini adlandırdığın, kitabında indirdiğin, kullarından birine öğrettiğin ya da katında gayb ilminde sakladığın sana ait her isimle senden, Kur’an’ı kalbimin baharı, göğsümün nuru, hüznümün cilası ve kederimin gidericisi kılmanı dilerim.

2

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

OkunuşuAllâhümme innî eûzü bike mine’l-hemmi ve’l-hazen, ve’l-aczi ve’l-kesel, ve’l-buhli ve’l-cübn, ve dale’i’d-deyni ve galebeti’r-ricâl.

AnlamıAllah’ım! Kaygı ve üzüntüden, acizlik ve tembellikten, cimrilik ve korkaklıktan, borcun ağırlığından ve insanların baskısından sana sığınırım.

3

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

OkunuşuLâ ilâhe illallâhü’l-azîmü’l-halîm, lâ ilâhe illallâhü rabbü’l-arşi’l-azîm, lâ ilâhe illallâhü rabbü’s-semâvâti ve rabbü’l-ardı ve rabbü’l-arşi’l-kerîm.

AnlamıYüce ve yumuşak davranan Allah’tan başka ilah yoktur. Büyük Arş’ın Rabbi Allah’tan başka ilah yoktur. Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve şerefli Arş’ın Rabbi Allah’tan başka ilah yoktur.

4

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

OkunuşuAllâhümme rahmeteke ercû felâ tekilnî ilâ nefsî tarfete ayn, ve aslih lî şe’nî küllehû, lâ ilâhe illâ ent.

AnlamıAllah’ım! Ancak rahmetini umuyorum; beni göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsimle baş başa bırakma, bütün işlerimi düzelt. Senden başka ilah yoktur.

5

لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ

OkunuşuLâ ilâhe illâ ente sübhâneke innî küntü mine’z-zâlimîn.

AnlamıSenden başka ilah yoktur; seni tenzih ederim. Gerçekten ben kendine zulmedenlerden oldum. (Hz. Yûnus’un duası)

6

اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً

OkunuşuAllâhu Allâhu rabbî lâ üşrikü bihî şey’â.

AnlamıAllah, Allah benim Rabbimdir; O’na hiçbir şeyi ortak koşmam.

Fazileti

Hz. Peygamber (s.a.v.), sıkıntıya düşen kimse “Allâhümme innî abdük...” duasını okursa Allah’ın onun kederini giderip yerine ferahlık vereceğini bildirmiştir (Ahmed, Müsned 1/391). Hz. Yûnus’un duasıyla dua eden Müslümana Allah’ın icabet edeceği haber verilmiştir (Tirmizî, 3505).

Kaynak

Ahmed, Müsned (1/391); Buhârî, 6369; Buhârî, 6346 ve Müslim, 2730; Ebû Dâvûd, 5090; Tirmizî, 3505; Ebû Dâvûd, 1525.

İlgili dualar