وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve lâ tehinû ve lâ tahzenû veentümül-a’levne in küntüm mü’minîn.
MeaningFaint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Kâle innemâ eşkû bessî vehuznî ilellâhi vea’lemü minellâhi mâ lâ ta’lemûn.
MeaningHe said: I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Veleneblüvenneküm bişey’in minel-havfi vel-cû’i venaksin minel-emvâli vel-enfüsi vessemerât. Vebeşşiris-sâbirîn.
MeaningAnd surely We shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast,
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne izâ esâbethüm müsîbetün kâlû innâ lillâhi ve innâ ileyhi râci’ûn.
MeaningWho say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌۭ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ülâike aleyhim salevâtün min rabbihim verahmetüv ve ülâike hümül-mühtedûn.
MeaningSuch are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided.
وَٱلضُّحَىٰ
Transliteration (Turkish spelling)Vedduhâ.
MeaningBy the morning hours
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Transliteration (Turkish spelling)Vel-leyli izâ secâ.
MeaningAnd by the night when it is stillest,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Transliteration (Turkish spelling)Mâ vedde’ake rabbüke ve mâ kalâ.
MeaningThy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Transliteration (Turkish spelling)Velel’âhiratü hayrun leke minel-ûlâ.
MeaningAnd verily the latter portion will be better for thee than the former,
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Transliteration (Turkish spelling)Velesevfe yü’tîke rabbüke feterdâ.
MeaningAnd verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Transliteration (Turkish spelling)Elem yecidke yetîmen feâvâ.
MeaningDid He not find thee an orphan and protect (thee)?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Transliteration (Turkish spelling)Vevecedeke dâllen fehedâ.
MeaningDid He not find thee wandering and direct (thee)?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Transliteration (Turkish spelling)Vevecedeke âilen feagnâ.
MeaningDid He not find thee destitute and enrich (thee)?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Transliteration (Turkish spelling)Feemmel-yetîme felâ takher.
MeaningTherefor the orphan oppress not,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Transliteration (Turkish spelling)Veemmes-sâile felâ tenher.
MeaningTherefor the beggar drive not away,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Transliteration (Turkish spelling)Veemmâ bini’meti rabbike fehaddis.
MeaningTherefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme innî abdük, ibnü abdik, ibnü emetik, nâsıyetî bi-yedik, mâdın fiyye hükmük, adlün fiyye kadâük, es’elüke bi-külli’smin hüve lek, semmeyte bihî nefsek, ev enzeltehû fî kitâbik, ev allemtehû ehaden min halkık, ev’iste’serte bihî fî ilmi’l-gaybi indek, en tec’ale’l-Kur’âne rebî’a kalbî, ve nûra sadrî, ve celâe hüznî, ve zehâbe hemmî.
MeaningO Allah, I am Your servant, son of Your servant, son of Your maidservant; my forelock is in Your hand, Your judgement upon me is carried out, Your decree upon me is just. I ask You by every name that is Yours — with which You named Yourself, revealed in Your Book, taught to any of Your creation, or kept in the knowledge of the unseen with You — to make the Quran the spring of my heart, the light of my chest, the remover of my sorrow and the release of my anxiety.
۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Transliteration (Turkish spelling)Kul yâ ibâdîyellezîne esrafû alâ enfüsihim lâ taknetû min rahmetillâh. İnnellâhe yagfiruz-zünûbe cemî’â. İnnehû hüvel-gafûrur-rahîm.
MeaningSay: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.