أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Transliteration (Turkish spelling)Elem neşrah leke sadrak.
MeaningHave We not caused thy bosom to dilate,
Dua · Duas by Need
دعاء ضيق الصدر والكرب
Verses and duas for a tight chest: Surah ash-Sharh, the dua of Yunus, Ya‘qub’s words “I complain of my grief only to Allah” and the Prophet’s duas in distress. Dua does not replace treatment; the Prophet ﷺ said, “Seek treatment.” Please see a doctor as well. These verses and duas are selected from the Quran and Sunnah; there is no promise that reciting them a set number of times guarantees a result. We make dua and also take the means.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Transliteration (Turkish spelling)Elem neşrah leke sadrak.
MeaningHave We not caused thy bosom to dilate,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Transliteration (Turkish spelling)Veveda’nâ anke vizrak.
MeaningAnd eased thee of the burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezî enkada zahrak.
MeaningWhich weighed down thy back;
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Transliteration (Turkish spelling)Verafa’nâ leke zikrak.
MeaningAnd exalted thy fame?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Transliteration (Turkish spelling)Feinne me’al-usri yüsrâ.
MeaningBut lo! with hardship goeth ease,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Transliteration (Turkish spelling)İnne me’al-usri yüsrâ.
MeaningLo! with hardship goeth ease;
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Transliteration (Turkish spelling)Feizâ feragte fensab.
MeaningSo when thou art relieved, still toil
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Transliteration (Turkish spelling)Ve ilâ rabbike fergab.
MeaningAnd strive to please thy Lord.
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Vezen-nûni iz zehebe mügâdiben fezanne en len nakdira aleyhi fenâdâ fiz-zulümâti en lâ ilâhe illâ ente sübhânek. İnnî küntü minez-zâlimîn.
MeaningAnd (mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Kâle innemâ eşkû bessî vehuznî ilellâhi vea’lemü minellâhi mâ lâ ta’lemûn.
MeaningHe said: I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne kâle lehümün-nâsü innen-nâse kad ceme’û leküm fahşevhüm fezâdehüm îmânâ. Vekâlû hasbünellâhü veni’mel-vekîl.
MeaningThose unto whom men said: Lo! the people have gathered against you, therefor fear them. (The threat of danger) but increased the faith of them and they cried: Allah is Sufficient for us! Most Excellent is He in Whom we trust!
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme innî abdük, ibnü abdik, ibnü emetik, nâsıyetî bi-yedik, mâdın fiyye hükmük, adlün fiyye kadâük, es’elüke bi-külli’smin hüve lek, semmeyte bihî nefsek, ev enzeltehû fî kitâbik, ev allemtehû ehaden min halkık, ev’iste’serte bihî fî ilmi’l-gaybi indek, en tec’ale’l-Kur’âne rebî’a kalbî, ve nûra sadrî, ve celâe hüznî, ve zehâbe hemmî.
MeaningO Allah, I am Your servant, son of Your servant, son of Your maidservant; my forelock is in Your hand, Your judgement upon me is carried out, Your decree upon me is just. I ask You by every name that is Yours — with which You named Yourself, revealed in Your Book, taught to any of Your creation, or kept in the knowledge of the unseen with You — to make the Quran the spring of my heart, the light of my chest, the remover of my sorrow and the release of my anxiety.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme innî eûzü bike mine’l-hemmi ve’l-hazen, ve’l-aczi ve’l-kesel, ve’l-buhli ve’l-cübn, ve dale’i’d-deyni ve galebeti’r-ricâl.
MeaningO Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, weakness and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debt and being overpowered by people.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Transliteration (Turkish spelling)Lâ ilâhe illallâhü’l-azîmü’l-halîm, lâ ilâhe illallâhü rabbü’l-arşi’l-azîm, lâ ilâhe illallâhü rabbü’s-semâvâti ve rabbü’l-ardı ve rabbü’l-arşi’l-kerîm.
MeaningThere is no god but Allah, the Mighty, the Forbearing. There is no god but Allah, Lord of the mighty Throne. There is no god but Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth and Lord of the noble Throne.
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme rahmeteke ercû felâ tekilnî ilâ nefsî tarfete ayn, ve aslih lî şe’nî küllehû, lâ ilâhe illâ ent.
MeaningO Allah, it is Your mercy I hope for; do not leave me to myself even for the blink of an eye, and set right all my affairs. There is no god but You.
A selection of Quran verses and duas from hadith; the source of each part is given on its own page.