Sure · Sureler

Târık Suresi

سورة الطارق

Geceleyin doğan parlak yıldıza yemin ederek her insanın gözetim altında olduğunu, insanın yaratılışını ve yeniden dirilişi anlatan 17 ayetlik Mekkî sure. Kısa olduğu için namazlarda okunan surelerdendir.

Târık Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

OkunuşuVessemâi vettârik.

AnlamıGöğe ve geceleyin gelene (Târık’a) andolsun.

2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

OkunuşuVe mâ edrâke met-târik.

AnlamıGeceleyin gelenin ne olduğunu sana ne bildirdi?

3

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

OkunuşuEnnecmüs-sâkib.

AnlamıO, karanlığı delip geçen parlak yıldızdır.

4

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

Okunuşuİn küllü nefsin lemmâ aleyhâ hâfiz.

AnlamıHiçbir kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu (gözetleyici) bulunmasın.

5

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

OkunuşuFelyenzuril-insânü mimme hulik.

AnlamıÖyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

6

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

OkunuşuHulika min mâin dâfik.

AnlamıO, atılan bir sudan yaratıldı;

7

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

OkunuşuYahrucü mim beynis-sulbi vetterâib.

Anlamıbu su bel ile göğüs kemikleri arasından çıkar.

8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

Okunuşuİnnehû alâ rac’ihî lekâdir.

AnlamıŞüphesiz Allah onu (öldükten sonra) yeniden diriltmeye kadirdir.

9

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

OkunuşuYevme tübles-serâir.

AnlamıGizli şeylerin ortaya döküleceği gün,

10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

OkunuşuFemâ lehû min kuvvetin ve lâ nâsir.

Anlamıartık insanın ne bir gücü ne de bir yardımcısı vardır.

11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

OkunuşuVessemâi zâtir-rac’.

AnlamıDönüp dönüp yağmur yağdıran göğe andolsun,

12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

OkunuşuVel-ardi zâtis-sad’.

Anlamıbitkilerle yarılan yere andolsun ki,

13

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

Okunuşuİnnehû lekavlün fasl.

AnlamıŞüphesiz bu (Kur’an), hak ile batılı ayıran kesin bir sözdür.

14

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

OkunuşuVe mâ hüve bilhezl.

AnlamıO asla bir şaka değildir.

15

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Okunuşuİnnehüm yekîdûne keydâ.

AnlamıŞüphesiz onlar bir tuzak kurup duruyorlar.

16

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

OkunuşuVeekîdü keydâ.

AnlamıBen de (onların tuzağını boşa çıkaracak) bir plan kuruyorum.

17

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

OkunuşuFemehhilil-kâfirîne emhilhüm ruveydâ.

AnlamıÖyleyse inkârcılara mühlet ver; onlara biraz süre tanı.

Fazileti

Câbir b. Semüre’nin rivayetine göre Hz. Peygamber (s.a.v.) öğle ve ikindi namazlarında Burûc ve Târık surelerini ve benzerlerini okurdu (Ebû Dâvûd, no. 805; Tirmizî, no. 307 — Tirmizî hasen demiştir).

Kaynak

Kur’an-ı Kerim, 86. sure (Mekkî, 17 ayet)

İlgili dualar