بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah · Surahs
Surah Ya-Sin
سورة يس
A Meccan surah of 83 verses on the oneness of God, prophethood, resurrection and the signs of God in creation. In Türkiye it is widely recited on Thursday nights (the eve of Friday), at graves, beside the sick and the dying, and at religious gatherings.
Surah Ya-Sin: Arabic, Transliteration and Meaning
يسٓ
Transliteration (Turkish spelling)Yâsîn.
MeaningYa Sin.
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
Transliteration (Turkish spelling)Vel-kur’ânil-hakîm.
MeaningBy the wise Qur'an,
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Transliteration (Turkish spelling)İnneke leminel-mürselîn.
MeaningLo! thou art of those sent
عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)Alâ sirâtin müstekîm.
MeaningOn a straight path,
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Transliteration (Turkish spelling)Tenzîlel-azîzir-rahîm.
MeaningA revelation of the Mighty, the Merciful,
لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Litünzira kavmen mâ ünzira âbâühüm fehüm gâfilûn.
MeaningThat thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Lekad hakkal-kavlü alâ ekserihim fehüm lâ yü’minûn.
MeaningAlready hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًۭا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Transliteration (Turkish spelling)İnnâ ce’alnâ fî a’nâkihim aglâlen fehiye ilel-ezkâni fehüm mukmehûn.
MeaningLo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff-necked.
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّۭا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّۭا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Vece’alnâ mim beyni eydîhim sedden ve min halfihim sedden feagşeynâhüm fehüm lâ yübsirûn.
MeaningAnd We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not.
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Vesevâün aleyhim eenzertehüm em lem tünzirhüm lâ yü’minûn.
MeaningWhether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe not.
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍۢ وَأَجْرٍۢ كَرِيمٍ
Transliteration (Turkish spelling)İnnemâ tünziru menit-tebe’az-zikra vehaşiyer-rahmâne bilgayb. Febeşşirhü bimagfiratin veecrin kerîm.
MeaningThou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret. To him bear tidings of forgiveness and a rich reward.
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)İnnâ nahnü nuhyil-mevtâ venektübü mâ kaddemû veâsârahüm. Vekülle şey’in ahsaynâhü fî imâmin mübîn.
MeaningLo! We it is Who bring the dead to life. We record that which they send before (them, and their footprints. And all things We have kept in a clear Register.
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Vadrib lehüm meselen ashâbel-karyeh. İz câehel-mürselûn.
MeaningCoin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them;
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍۢ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)İz erselnâ ileyhimüsneyni fekezzebûhümâ fe’azzeznâ bisâlisin fekâlû innâ ileyküm mürselûn.
MeaningWhen We sent unto them twain, and they denied them both, so We reinforced them with a third, and they said: Lo! we have been sent unto you.
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Kâlû mâ entüm illâ beşerun mislünâ ve mâ enzeler-rahmânü min şey’in in entüm illâ tekzibûn.
MeaningThey said: Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie!
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Kâlû rabbünâ ya’lemü innâ ileyküm lemürselûn.
MeaningThey answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you,
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
Transliteration (Turkish spelling)Ve mâ aleynâ illel-belâgul-mübîn.
MeaningAnd our duty is but plain conveyance (of the message).
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Transliteration (Turkish spelling)Kâlû innâ tetayyernâ biküm. Lein lem tentehû lenercümenneküm veleyemessenneküm minnâ azâbün elîm.
Meaning(The people of the city) said: We augur ill of you. If ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.
قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Kâlû tâiruküm me’aküm. Ein zükkirtüm. Bel entüm kavmüm müsrifûn.
MeaningThey said: Your evil augury be with you! Is it because ye are reminded (of the truth)? Nay, but ye are froward folk!
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌۭ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Vecâe min aksel-medîneti racülün yes’â kâle yâ kavmit-tebi’ül-mürselîn.
MeaningAnd there came from the uttermost part of the city a man running. He cried: O my people! Follow those who have been sent!
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًۭا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Transliteration (Turkish spelling)İttebi’û men lâ yes’elüküm ecran ve hüm mühtedûn.
MeaningFollow those who ask of you no fee, and who are rightly guided.
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve mâ liye lâ a’büdüllezî fetaranî veileyhi türce’ûn.
MeaningFor what cause should I not serve Him Who hath created me, and unto Whom ye will be brought back?
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّۢ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يُنقِذُونِ
Transliteration (Turkish spelling)Eettehizü min dûnihî âliheten in yüridnir-rahmânü bidurrin lâ tugni annî şefâ’atühüm şey’en ve lâ yünkizûn.
MeaningShall I take (other) gods in place of Him when, if the Beneficent should wish me any harm, their intercession will avail me naught, nor can they save?
إِنِّىٓ إِذًۭا لَّفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ
Transliteration (Turkish spelling)İnnî izen lefî dalâlin mübîn.
MeaningThen truly I should be in error manifest.
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
Transliteration (Turkish spelling)İnnî âmentü birabbiküm fesme’ûn.
MeaningLo! I have believed in your Lord, so hear me!
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Kîledhulil-cenneh. Kâle yâ leyte kavmî ya’lemûn.
MeaningIt was said (unto him): Enter paradise. He said: Would that my people knew
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Bimâ gafera lî rabbî vece’alenî minel-mükramîn.
MeaningWith what (munificence) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!
۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve mâ enzelnâ alâ kavmihî mim ba’dihî min cündin mines-semâi ve mâ künnâ münzilîn.
MeaningWe sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
Transliteration (Turkish spelling)İn kânet illâ sayhaten vâhideten feizâ hüm hâmidûn.
MeaningIt was but one Shout, and lo! they were extinct.
يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Yâ hasraten alel-ibâd. Mâ ye’tîhim min rasûlin illâ kânû bihî yestehziûn.
MeaningAh, the anguish for the bondmen! Never came there unto them a messenger but they did mock him!
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Elem yerav kem ehleknâ kablehüm minel-kurûni ennehüm ileyhim lâ yerci’ûn.
MeaningHave they not seen how many generations We destroyed before them, which indeed returned not unto them;
وَإِن كُلٌّۭ لَّمَّا جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve in küllün lemmâ cemî’un ledeynâ muhdarûn.
MeaningBut all, without exception, will be brought before Us.
وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّۭا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Veâyetün lehümül-ardul-meyteh. Ahyeynâhâ veahracnâ minhâ habben feminhü ye’külûn.
MeaningA token unto them is the dead earth. We revive it, and We bring forth from it grain so that they eat thereof;
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
Transliteration (Turkish spelling)Vece’alnâ fîhâ cennâtin min nehîlin vea’nâbin vefeccernâ fîhâ minel-uyûn.
MeaningAnd We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,
لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Liye’külû min semerihî ve mâ amilethü eydîhim. Efelâ yeşkürûn.
MeaningThat they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Sübhânellezî halekal-ezvâce küllehâ mimmâ tümbitül-ardu ve min enfüsihim ve mimmâ lâ ya’lemûn.
MeaningGlory be to Him Who created all the sexual pairs, of that which the earth groweth, and of themselves, and of that which they know not!
وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Veâyetün lehümülleyl. Neslehu minhün-nehâra feizâ hüm muzlimûn.
MeaningA token unto them is night. We strip it of the day, and lo! they are in darkness.
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّۢ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Transliteration (Turkish spelling)Veşşemsü tecrî limüstekarrin lehâ. Zâlike takdîrul-azîzil-alîm.
MeaningAnd the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise.
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
Transliteration (Turkish spelling)Vel-kamera kaddernâhü menâzile hattâ âde kel’urcûnil-kadîm.
MeaningAnd for the moon We have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Leş-şemsü yembegî lehâ en tüdrikel-kamera velelleylü sâbikun-nehâr. Veküllün fî felekin yesbehûn.
MeaningIt is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. They float each in an orbit.
وَءَايَةٌۭ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Transliteration (Turkish spelling)Veâyetün lehüm ennâ hamelnâ zürriyyetehüm fil-fülkil-meşhûn.
MeaningAnd a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship,
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Vehalaknâ lehüm mim mislihî mâ yerkebûn.
MeaningAnd have created for them of the like thereof whereon they ride.
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve in neşe’ nugrikhüm felâ sarîha lehüm ve lâ hüm yünkazûn.
MeaningAnd if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved;
إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)İllâ rahmeten minnâ vemetâ’an ilâ hîn.
MeaningUnless by mercy from Us and as comfort for a while.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve izâ kîle lehümüt-tekû mâ beyne eydîküm ve mâ halfeküm le’alleküm türhamûn.
MeaningWhen it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless).
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍۢ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve mâ te’tîhim min âyetim min âyâti rabbihim illâ kânû anhâ mü’ridîn.
MeaningNever came a token of the tokens of their Lord to them, but they did turn away from it!
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)Ve izâ kîle lehüm enfikû mimmâ razekakümüllâhü kâlellezîne keferû lillezîne âmenû enut’imü men lev yeşâüllâhü at’ameh. İn entüm illâ fî dalâlin mübîn.
MeaningAnd when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say unto those who believe: Shall we feed those whom Allah, if He willed, would feed? Ye are in naught else than error manifest.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Veyekûlûne metâ hâzel-va’dü in küntüm sâdikîn.
MeaningAnd they say: When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Mâ yenzurûne illâ sayhaten vâhideten te’huzühüm ve hüm yehissimûn.
MeaningThey await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةًۭ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Felâ yestetî’ûne tevsiyeten ve lâ ilâ ehlihim yerci’ûn.
MeaningThen they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Venüfiha fis-sûri feizâ hüm minel-ecdâsi ilâ rabbihim yensilûn.
MeaningAnd the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord,
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Kâlû yâ veylenâ mem be’asenâ min merkadinâ. Hâzâ mâ ve’ader-rahmânü vesadekal-mürselûn.
MeaningCrying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the Beneficent did promise, and the messengers spoke truth.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)İn kânet illâ sayhaten vâhideten feizâ hüm cemî’un ledeynâ muhdarûn.
MeaningIt is but one Shout, and behold them brought together before Us!
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Felyevme lâ tuzlemü nefsün şey’en ve lâ tüczevne illâ mâ küntüm ta’melûn.
MeaningThis day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.
إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍۢ فَٰكِهُونَ
Transliteration (Turkish spelling)İnne ashâbel-cennehil-yevme fî şügulin fâkihûn.
MeaningLo! those who merit paradise this day are happily employed,
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Transliteration (Turkish spelling)Hüm veezvâcühüm fî zilâlin alel-erâiki müttekiûn.
MeaningThey and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Lehüm fîhâ fâkihetün ve lehüm mâ yedde’ûn.
MeaningTheirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;
سَلَٰمٌۭ قَوْلًۭا مِّن رَّبٍّۢ رَّحِيمٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)Selâmün kavlen min rabbin rahîm.
MeaningThe word from a Merciful Lord (for them) is: Peace!
وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Vemtâzül-yevme eyyühel-mücrimûn.
MeaningBut avaunt ye, O ye guilty, this day!
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
Transliteration (Turkish spelling)Elem a’hed ileyküm yâ benî âdeme en lâ ta’büdüş-şeytân. İnnehû leküm adüvvün mübîn.
MeaningDid I not charge you, O ye sons of Adam, that ye worship not the devil - Lo! he is your open foe! -
وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
Transliteration (Turkish spelling)Veeni’büdûnî. Hâzâ sirâtun müstekîm.
MeaningBut that ye worship Me? That was the right path.
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّۭا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve lekad edalle minküm cibillen kesîrâ. Efelem tekûnû ta’kilûn.
MeaningYet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Hâzihî cehennemülletî küntüm tû’adûn.
MeaningThis is hell which ye were promised (if ye followed him).
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)İslevhel-yevme bimâ küntüm tekfürûn.
MeaningBurn therein this day for that ye disbelieved.
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Elyevme nahtimü alâ efvâhihim vetükellimünâ eydîhim veteşhedü ercülühüm bimâ kânû yeksibûn.
MeaningThis day We seal up their mouths, and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn.
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Velev neşâü letamesnâ alâ a’yünihim festebekus-sirâta feennâ yübsirûn.
MeaningAnd had We willed, We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. Then how could they have seen?
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّۭا وَلَا يَرْجِعُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Velev neşâü lemesahnâhüm alâ mekânetihim femestetâ’û müdiyyen ve lâ yerci’ûn.
MeaningAnd had We willed, We verily could have fixed them in their place, making them powerless to go forward or turn back.
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve men nü’ammirhü nünekkishü fil-halk. Efelâ ya’kilûn.
MeaningHe whom we bring unto old age, We reverse him in creation (making him go back to weakness after strength). Have ye then no sense?
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ وَقُرْءَانٌۭ مُّبِينٌۭ
Transliteration (Turkish spelling)Ve mâ allemnâhüş-şi’ra ve mâ yembegî leh. İn hüve illâ zikrun vekur’ânün mübîn.
MeaningAnd We have not taught him (Muhammad) poetry, nor is it meet for him. This is naught else than a Reminder and a Lecture making plain,
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّۭا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Liyünzira men kâne hayyen veyehikkal-kavlü alel-kâfirîn.
MeaningTo warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًۭا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Evelem yerav ennâ halaknâ lehüm mimmâ amilet eydînâ en’âmen fehüm lehâ mâlikûn.
MeaningHave they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners,
وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Vezellelnâhâ lehüm feminhâ rakûbühüm veminhâ ye’külûn.
MeaningAnd have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve lehüm fîhâ menâfi’u vemeşârib. Efelâ yeşkürûn.
MeaningBenefits and (divers) drinks have they from them. Will they not then give thanks?
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Vettehazû min dûnillâhi âliheten le’allehüm yünsarûn.
MeaningAnd they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌۭ مُّحْضَرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Lâ yestetî’ûne nasrahüm ve hüm lehüm cündün muhdarûn.
MeaningIt is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Felâ yahzünke kavlühüm. İnnâ na’lemü mâ yüsirrûne ve mâ yü’linûn.
MeaningSo let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.
أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ
Transliteration (Turkish spelling)Evelem yeral-insânü ennâ halaknâhü min nutfetin feizâ hüve hasîmün mübîn.
MeaningHath not man seen that We have created him from a drop of seed? Yet lo! he is an open opponent.
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ
Transliteration (Turkish spelling)Vedarabe lenâ meselen venesiye halkah. Kâle men yuhyil-izâme ve hiye ramîm.
MeaningAnd he hath coined for Us a similitude, and hath forgotten the fact of his creation, saying: Who will revive these bones when they have rotted away?
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Transliteration (Turkish spelling)Kul yuhyîhellezî enşeehâ evvele merrah. Ve hüve bikülli halkin alîm.
MeaningSay: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation,
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًۭا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezî ce’ale leküm mineş-şeceril-ahdari nâran feizâ entüm minhü tûkidûn.
MeaningWho hath appointed for you fire from the green tree, and behold! ye kindle from it.
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Transliteration (Turkish spelling)Eveleysellezî halekas-semâvâti vel-arda bikâdirin alâ en yahlüka mislehüm. Belâ ve hüvel-hallâkul-alîm.
MeaningIs not He Who created the heavens and the earth Able to create the like of them? Aye, that He is! for He is the All-Wise Creator,
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Transliteration (Turkish spelling)İnnemâ emruhû izâ erâde şey’en en yekûle lehû kün feyekûn.
MeaningBut His command, when He intendeth a thing, is only that He saith unto it: Be! and it is.
فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Fesübhânellezî biyedihî melekûtü külli şey’in veileyhi türce’ûn.
MeaningTherefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things! Unto Him ye will be brought back.
Virtue
The well-known narrations calling Ya-Sin “the heart of the Quran” (al-Tirmidhi 2887) and “Recite Ya-Sin over your dying” (Abu Dawud 3121; Ibn Majah 1448) are graded weak (da‘if) by hadith scholars, so no specific reward is claimed here; it is recited within the general merit of reciting the Quran.
Source
Quran, surah 36 (Meccan, 83 verses)