Dua · Daily Duas

Supplication for Travelling

دعاء السفر

When setting out and settled on the vehicle or mount, say “Allahu akbar” three times, then the Quranic words “Subhana alladhi sakhkhara lana hadha...” (az-Zukhruf 43:13–14) and the Prophet’s travel supplication ﷺ. On return, say it again adding “Ayibuna ta’ibuna...”. Saying takbir when going uphill and tasbih going downhill is also Sunnah.

Supplication for Travelling: Arabic, Transliteration and Meaning

1 no audio

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhü ekber, Allâhü ekber, Allâhü ekber.

MeaningAllah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.

2 Quran 43:13

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

Transliteration (Turkish spelling)Litestevû alâ zuhûrihî sümme tezkürû ni’mete rabbiküm izesteveytüm aleyhi vetekûlû sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ ve mâ künnâ lehû mukrinîn.

MeaningThat ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say: Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them);

3 Quran 43:14

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Transliteration (Turkish spelling)Ve innâ ilâ rabbinâ lemünkalibûn.

MeaningAnd lo! unto our Lord we surely are returning.

4 no audio

اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme innâ nes’elüke fî seferinâ hâze’l-birra ve’t-takvâ, ve mine’l-ameli mâ terdâ. Allâhümme hevvin aleynâ seferenâ hâzâ va’tvi annâ bu’deh. Allâhümme ente’s-sâhibü fi’s-sefer, ve’l-halîfetü fi’l-ehl. Allâhümme innî eûzü bike min va’sâi’s-sefer, ve keâbeti’l-menzar, ve sûi’l-munkalebi fi’l-mâli ve’l-ehl.

MeaningO Allah, on this journey we ask You for righteousness and piety, and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distressing sights, and from an evil return to property and family.

5 no audio

آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Transliteration (Turkish spelling)Âyibûne, tâibûne, âbidûne, li-rabbinâ hâmidûn.

Meaning(Added on return:) We return, repenting, worshipping and praising our Lord.

Source

Muslim 1342; Abu Dawud 2599; Tirmidhi 3447. Verses: az-Zukhruf 43:13–14. Sahih

Related duas