Dua · Daily Duas

Farewell Supplications for a Traveller

دعاء المسافر للمقيم والمقيم للمسافر

The traveller entrusts those left behind to Allah; those staying entrust the traveller’s faith, trust and final deeds to Allah and pray for his piety and good.

Farewell Supplications for a Traveller: Arabic, Transliteration and Meaning

1

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

Transliteration (Turkish spelling)Estevdiukümullâhellezî lâ tedîu vedâiuh.

Meaning(The traveller to those staying:) I entrust you to Allah, whose trusts are never lost.

2

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Transliteration (Turkish spelling)Estevdiullâhe dîneke ve emânetek ve havâtîme amelik.

Meaning(Those staying, to the traveller:) I entrust to Allah your faith, your trust and the last of your deeds.

3

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُ ما كُنْتَ

Transliteration (Turkish spelling)Zevvedekellâhü’t-takvâ, ve gafera zenbek, ve yessera leke’l-hayra haysümâ künt.

MeaningMay Allah give you piety as provision, forgive your sins and make good easy for you wherever you are.

Source

Ibn Majah 2825; Ahmad (2/403); Tirmidhi 3443; Abu Dawud 2600; Tirmidhi 3444. Sahih

Related duas