أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
OkunuşuEstevdiukümullâhellezî lâ tedîu vedâiuh.
Anlamı(Yolcu, geride kalanlara:) Emanetleri asla kaybolmayan Allah’a sizi emanet ediyorum.
Dua · Günlük Dualar
دعاء المسافر للمقيم والمقيم للمسافر
Yolcu geride kalanları Allah’a emanet eder; geride kalanlar da yolcunun dinini, emanetini ve amellerinin sonunu Allah’a emanet edip ona takva ve hayır dilerler.
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
OkunuşuEstevdiukümullâhellezî lâ tedîu vedâiuh.
Anlamı(Yolcu, geride kalanlara:) Emanetleri asla kaybolmayan Allah’a sizi emanet ediyorum.
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
OkunuşuEstevdiullâhe dîneke ve emânetek ve havâtîme amelik.
Anlamı(Geride kalan, yolcuya:) Dinini, emanetini ve amellerinin sonunu Allah’a emanet ediyorum.
زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُ ما كُنْتَ
OkunuşuZevvedekellâhü’t-takvâ, ve gafera zenbek, ve yessera leke’l-hayra haysümâ künt.
AnlamıAllah sana azık olarak takva versin, günahını bağışlasın ve nerede olursan ol sana hayrı kolaylaştırsın.
İbn Mâce, 2825; Ahmed (2/403); Tirmizî, 3443; Ebû Dâvûd, 2600; Tirmizî, 3444. Sahih