بِسْمِ اللَّهِ
OkunuşuBismillâh.
AnlamıAllah’ın adıyla (başlarım).
Dua · Günlük Dualar
أدعية الطعام
Yemeğe “Bismillâh” diyerek başlanır; başta unutulursa hatırlanınca “Bismillâhi fî evvelihî ve âhirihî” denir. Yemekten sonra Hz. Peygamber’den (s.a.v.) gelen hamd duaları okunur. Türkiye’de sofrada topluca okunan uzun yemek duası güzel bir gelenektir; burada hadislerde geçen asıl dualar verilmiştir. Çok bilinen “Elhamdülillâhillezî et’amenâ ve sekânâ ve cealenâ müslimîn” rivayeti Ebû Dâvûd ve Tirmizî’de geçer, ancak senedi zayıf kabul edilir.
بِسْمِ اللَّهِ
OkunuşuBismillâh.
AnlamıAllah’ın adıyla (başlarım).
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
OkunuşuBismillâhi fî evvelihî ve âhirihî.
AnlamıBaşında da sonunda da Allah’ın adıyla. (Başta besmele unutulursa, hatırlanınca söylenir.)
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ
OkunuşuAllâhümme bârik lenâ fîhi ve et’ımnâ hayran minh.
AnlamıAllah’ım! Bunu bizim için bereketli kıl ve bize bundan daha hayırlısını yedir.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
OkunuşuAllâhümme bârik lenâ fîhi ve zidnâ minh.
Anlamı(Süt içince) Allah’ım! Bunu bizim için bereketli kıl ve bize ondan daha fazlasını ver.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
OkunuşuElhamdü lillâhillezî et’amenî hâzâ ve rezakanîhi min gayri havlin minnî ve lâ kuvveh.
AnlamıBenim hiçbir güç ve kuvvetim olmadan bana bunu yediren ve rızık olarak veren Allah’a hamd olsun.
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا
OkunuşuElhamdü lillâhi hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh, gayra mekfiyyin ve lâ müvedda’in ve lâ müstağnen anhü rabbenâ.
AnlamıAllah’a çok, temiz ve bereketli bir hamd olsun; yeterli görülüp bırakılmayan, vedalaşılmayan ve vazgeçilemeyen bir hamd. Ey Rabbimiz!
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
OkunuşuElhamdü lillâhillezî et’amenâ ve sekânâ ve cealenâ müslimîn.
AnlamıBizi yediren, içiren ve bizi Müslümanlardan kılan Allah’a hamd olsun. (Yaygın okunan bu rivayetin senedi zayıftır.)
Hz. Peygamber (s.a.v.), kişi evine girerken ve yemek yerken Allah’ı anarsa şeytanın orada ne kalacak yer ne de yiyecek bulabileceğini bildirmiştir (Müslim, 2018). Yemekten sonra “Elhamdü lillâhillezî et’amenî hâzâ...” diyenin geçmiş günahlarının bağışlanacağı haber verilmiştir (Ebû Dâvûd, 4023; Tirmizî, 3458 – hasen).
Besmele: Ebû Dâvûd, 3767; Tirmizî, 1858. Bereket duası: Tirmizî, 3455; Ebû Dâvûd, 3730. Yemek sonrası: Tirmizî, 3458; Ebû Dâvûd, 4023; Buhârî, 5458. “Ve cealenâ müslimîn” rivayeti: Ebû Dâvûd, 3850; Tirmizî, 3457 (zayıf).