بِسْمِ اللَّهِ
Transliteration (Turkish spelling)Bismillâh.
MeaningIn the name of Allah.
Dua · Daily Duas
أدعية الطعام
Begin eating with “Bismillah”; if you forget, say “Bismillahi fi awwalihi wa akhirihi” when you remember. After the meal, praise Allah with the words reported from the Prophet ﷺ. The long table prayer recited aloud in Turkey is a custom; the hadith wordings are given here. The well-known “al-hamdu lillahi alladhi at‘amana wa saqana wa ja‘alana muslimin” is in Abu Dawud and Tirmidhi but its chain is considered weak.
بِسْمِ اللَّهِ
Transliteration (Turkish spelling)Bismillâh.
MeaningIn the name of Allah.
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Transliteration (Turkish spelling)Bismillâhi fî evvelihî ve âhirihî.
MeaningIn the name of Allah at its beginning and its end. (Said on remembering, if one forgot Bismillah at the start.)
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme bârik lenâ fîhi ve et’ımnâ hayran minh.
MeaningO Allah, bless it for us and feed us with something better than it.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme bârik lenâ fîhi ve zidnâ minh.
Meaning(After drinking milk) O Allah, bless it for us and give us more of it.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
Transliteration (Turkish spelling)Elhamdü lillâhillezî et’amenî hâzâ ve rezakanîhi min gayri havlin minnî ve lâ kuvveh.
MeaningPraise be to Allah who fed me this and provided it for me without any might or power of my own.
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا
Transliteration (Turkish spelling)Elhamdü lillâhi hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh, gayra mekfiyyin ve lâ müvedda’in ve lâ müstağnen anhü rabbenâ.
MeaningPraise be to Allah, abundant, pure and blessed praise — never deemed enough, never bid farewell, never dispensed with, O our Lord.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Elhamdü lillâhillezî et’amenâ ve sekânâ ve cealenâ müslimîn.
MeaningPraise be to Allah who fed us, gave us drink and made us Muslims. (A popular narration with a weak chain.)
The Prophet ﷺ said that when a person mentions Allah on entering his house and when eating, Satan finds no place to stay and no food there (Muslim 2018). Whoever says “al-hamdu lillahi alladhi at‘amani hadha...” after eating is promised forgiveness of past sins (Abu Dawud 4023; Tirmidhi 3458 – hasan).
Basmala: Abu Dawud 3767; Tirmidhi 1858. Blessing: Tirmidhi 3455; Abu Dawud 3730. After eating: Tirmidhi 3458; Abu Dawud 4023; Bukhari 5458. “Wa ja‘alana muslimin”: Abu Dawud 3850; Tirmidhi 3457 (weak).