( الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ )
Transliteration (Turkish spelling)Elhamdü lillâhillezî ahyânâ ba’de mâ emâtenâ ve ileyhi’n-nüşûr.
MeaningPraise be to Allah who gave us life after He had caused us to die, and to Him is the rising.
( الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ )
Transliteration (Turkish spelling)Elhamdü lillâhillezî âfânî fî cesedî, ve redde aleyye rûhî, ve ezine lî bi-zikrih.
MeaningPraise be to Allah who gave my body health, returned my soul to me and allowed me to remember Him.
( لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي )
Transliteration (Turkish spelling)Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehü’l-mülkü ve lehü’l-hamd, ve hüve alâ külli şey’in kadîr. Sübhânallâh, ve’l-hamdü lillâh, ve lâ ilâhe illallâh, vallâhü ekber, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhi’l-aliyyi’l-azîm. Rabbiğfir lî.
MeaningThere is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His the praise, and He has power over all things. Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no might or power except with Allah, the Most High, the Most Great. My Lord, forgive me. (On waking at night)