اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme innî eûzü bike minel-hemmi vel-hazen, vel-aczi vel-kesel, vel-buhli vel-cübn, ve dala’id-deyni ve galebetir-ricâl.
MeaningO Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and from being overpowered by people.
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme innî abdük, ibnü abdik, ibnü emetik, nâsıyetî bi-yedik, mâdın fiyye hükmük, adlün fiyye kadâük, es’elüke bi-külli ismin hüve lek, semmeyte bihî nefsek, ev enzeltehû fî kitâbik, ev allemtehû ehaden min halkık, evista’serte bihî fî ilmil-gaybi indek, en tec’alel-Kur’âne rabîa kalbî, ve nûra sadrî, ve celâe hüznî, ve zehâbe hemmî.
MeaningO Allah, I am Your servant, son of Your servant, son of Your maidservant. My forelock is in Your hand; Your judgement over me is done and Your decree about me is just. I ask You by every name that is Yours, with which You named Yourself, or revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept with Yourself in the knowledge of the unseen, to make the Quran the spring of my heart, the light of my chest, the removal of my sorrow and the end of my worry.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne âmenû vetatmeinnü kulûbühüm bizikrillâh. Elâ bizikrillâhi tatmeinnül-kulûb.
MeaningWho have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest!
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Kul len yüsîbenâ illâ mâ ketebellâhü lenâ. Hüve mevlânâ. Ve’alellâhi felyetevekkelil-mü’minûn.
MeaningSay: Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us. He is our Protecting Friend. In Allah let believers put their trust!
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne kâle lehümün-nâsü innen-nâse kad ceme’û leküm fahşevhüm fezâdehüm îmânâ. Vekâlû hasbünellâhü veni’mel-vekîl.
MeaningThose unto whom men said: Lo! the people have gathered against you, therefor fear them. (The threat of danger) but increased the faith of them and they cried: Allah is Sufficient for us! Most Excellent is He in Whom we trust!
قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Transliteration (Turkish spelling)Kâle lâ tehâfâ innenî me’akümâ esme’u veerâ.
MeaningHe said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing.
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Transliteration (Turkish spelling)Yâ hayyü yâ kayyûmü bi-rahmetike estağîs, aslih lî şe’nî küllehû ve lâ tekilnî ilâ nefsî tarfete ayn.
MeaningO Ever-Living, O Sustainer of all, by Your mercy I seek help: set right all my affairs and do not leave me to myself even for the blink of an eye.