اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme innî eûzü bike minel-hemmi vel-hazen, vel-aczi vel-kesel, vel-buhli vel-cübn, ve dala’id-deyni ve galebetir-ricâl.
MeaningO Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and from being overpowered by people.
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme innî abdük, ibnü abdik, ibnü emetik, nâsıyetî bi-yedik, mâdın fiyye hükmük, adlün fiyye kadâük, es’elüke bi-külli ismin hüve lek, semmeyte bihî nefsek, ev enzeltehû fî kitâbik, ev allemtehû ehaden min halkık, evista’serte bihî fî ilmil-gaybi indek, en tec’alel-Kur’âne rabîa kalbî, ve nûra sadrî, ve celâe hüznî, ve zehâbe hemmî.
MeaningO Allah, I am Your servant, son of Your servant, son of Your maidservant. My forelock is in Your hand; Your judgement over me is done and Your decree about me is just. I ask You by every name that is Yours, with which You named Yourself, or revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept with Yourself in the knowledge of the unseen, to make the Quran the spring of my heart, the light of my chest, the removal of my sorrow and the end of my worry.