اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
OkunuşuAllâhümme innî eûzü bike minel-hemmi vel-hazen, vel-aczi vel-kesel, vel-buhli vel-cübn, ve dala’id-deyni ve galebetir-ricâl.
AnlamıAllah’ım! Kaygıdan ve üzüntüden, acizlikten ve tembellikten, cimrilikten ve korkaklıktan, borcun ağırlığından ve insanların baskısı altında kalmaktan Sana sığınırım.
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
OkunuşuAllâhümme innî abdük, ibnü abdik, ibnü emetik, nâsıyetî bi-yedik, mâdın fiyye hükmük, adlün fiyye kadâük, es’elüke bi-külli ismin hüve lek, semmeyte bihî nefsek, ev enzeltehû fî kitâbik, ev allemtehû ehaden min halkık, evista’serte bihî fî ilmil-gaybi indek, en tec’alel-Kur’âne rabîa kalbî, ve nûra sadrî, ve celâe hüznî, ve zehâbe hemmî.
AnlamıAllah’ım! Ben Senin kulunum; kulunun ve cariyenin oğluyum. Alnım (her hâlim) Senin elindedir. Hakkımdaki hükmün geçerlidir, hakkımdaki takdirin adalettir. Kendini adlandırdığın, Kitabında indirdiğin, kullarından birine öğrettiğin ya da katındaki gayb bilgisinde Kendine sakladığın Sana ait her isimle Senden diliyorum: Kur’an’ı kalbimin baharı, göğsümün nuru, üzüntümün gidericisi ve kaygımın sonu eyle.