اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ
OkunuşuAllâhümme e’innî alâ zikrike ve şükrike ve hüsni ibâdetik.
AnlamıAllah’ım! Seni anmam, sana şükretmem ve sana güzelce ibadet etmem için bana yardım et.
Dua · Aile, Rızık ve Hacet
دعاء الشكر
Nimetlere şükretmek ve şükre muvaffak olmak için Kur’an’dan Hz. Süleyman’ın duası ile Hz. Peygamber’in (s.a.v.) Muâz’a (r.a.) her namazın sonunda okumasını tavsiye ettiği dua.
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ
OkunuşuAllâhümme e’innî alâ zikrike ve şükrike ve hüsni ibâdetik.
AnlamıAllah’ım! Seni anmam, sana şükretmem ve sana güzelce ibadet etmem için bana yardım et.
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًۭا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
OkunuşuFetebesseme dâhiken min kavlihâ vekâle rabbi evzi’nî en eşküra ni’metekelletî en’amte aleyye ve’alâ vâlideyye ve en a’mele sâlihan terdâhü veedhilnî birahmetike fî ibâdikes-sâlihîn.
AnlamıSüleyman karıncanın sözüne gülümsedi ve dedi ki: “Rabbim! Bana ve anne babama verdiğin nimete şükretmemi ve razı olacağın salih işler yapmamı bana ilham et. Rahmetinle beni salih kullarının arasına kat.”
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
OkunuşuVevessaynel-insâne bivâlideyhi ihsânâ. Hamelethü ümmühû kürhen veveda’athü kürhâ. Vehamlühû vefisâlühû selâsûne şehrâ. Hattâ izâ belega eşüddehû vebelega erbe’îne seneten kâle rabbi evzi’nî en eşküra ni’metekelletî en’amte aleyye ve’alâ vâlideyye ve en a’mele sâlihan tardâhü veaslih lî fî zürriyyetî. İnnî tübtü ileyke veinnî minel-müslimîn.
Anlamıİnsana anne babasına iyi davranmasını emrettik. Annesi onu zahmetle taşıdı, zahmetle doğurdu; taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Olgunluk çağına erip kırk yaşına varınca şöyle der: “Rabbim! Bana ve anne babama verdiğin nimete şükretmemi ve razı olacağın salih işler yapmamı bana ilham et; soyumu da benim için salih kıl. Sana tevbe ettim ve ben sana teslim olanlardanım.”
Hz. Peygamber (s.a.v.) Muâz b. Cebel’e (r.a.) “Seni seviyorum” dedikten sonra bu duayı her namazın sonunda bırakmamasını tavsiye etmiştir (Ebû Dâvûd).
Ebû Dâvûd, Vitir (no. 1522); Nesâî, Sehv (no. 1303); Neml 27:19; Ahkâf 46:15 Sahih