۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
OkunuşuVe mâ überriü nefsî. İnnen-nefse leemmâratüm bissûi illâ mâ rahime rabbî. İnne rabbî gafûrun rahîm.
AnlamıBen nefsimi temize çıkarmam; çünkü nefis, Rabbimin acıyıp koruduğu durum dışında, kötülüğü ısrarla emreder. Şüphesiz Rabbim çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
OkunuşuRabbenâ lâ tüzig kulûbenâ ba’de iz hedeytenâ veheb lenâ min ledünke rahmeh. İnneke entel-vehhâb.
Anlamı“Rabbimiz, bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi kaydırma. Bize katından bir rahmet bağışla. Şüphesiz bağışı en bol olan sensin.”
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
OkunuşuYâ mukallibel-kulûb, sebbit kalbî alâ dînik.
AnlamıEy kalpleri halden hale çeviren Allah! Kalbimi dinin üzere sabit kıl.
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
OkunuşuKâlâ rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve in lem tagfir lenâ veterhamnâ lenekûnenne minel-hâsirîn.
Anlamıİkisi şöyle dedi: “Rabbimiz, biz kendimize yazık ettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, mutlaka kaybedenlerden oluruz.”
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
OkunuşuVekur rabbi e’ûzü bike min hemezâtiş-şeyâtîn.
AnlamıVe de ki: “Rabbim, şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım.”
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
OkunuşuVee’ûzü bike rabbi en yahdurûn.
Anlamı“Rabbim, onların yanımda bulunmasından da sana sığınırım.”
۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
OkunuşuKul yâ ibâdîyellezîne esrafû alâ enfüsihim lâ taknetû min rahmetillâh. İnnellâhe yagfiruz-zünûbe cemî’â. İnnehû hüvel-gafûrur-rahîm.
AnlamıDe ki: Ey kendilerine karşı aşırı giderek günaha dalan kullarım! Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Şüphesiz Allah bütün günahları bağışlar. Çünkü O çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.