أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ
OkunuşuEstağfirullâhel-azîmellezî lâ ilâhe illâ hüvel-hayyül-kayyûmü ve etûbü ileyh.
AnlamıKendisinden başka ilah olmayan, diri ve her şeyi ayakta tutan yüce Allah’tan bağışlanma diler, O’na tövbe ederim.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
OkunuşuEstağfirullâhe ve etûbü ileyh.
AnlamıAllah’tan bağışlanma diler, O’na tövbe ederim.
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
OkunuşuKâlâ rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve in lem tagfir lenâ veterhamnâ lenekûnenne minel-hâsirîn.
Anlamı(Âdem ile eşi) dediler ki: Rabbimiz! Biz kendimize yazık ettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, mutlaka kaybedenlerden oluruz.
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
OkunuşuEllezîne yekûlûne rabbenâ innenâ âmennâ fagfir lenâ zünûbenâ vekinâ azâben-nâr.
AnlamıOnlar şöyle derler: Rabbimiz! Biz gerçekten iman ettik; günahlarımızı bağışla ve bizi ateşin azabından koru.
Fazileti
Hz. Peygamber (s.a.v.), “Estağfirullâhel-azîmellezî lâ ilâhe illâ hüvel-hayyül-kayyûmü ve etûbü ileyh” diyen kimsenin, savaştan kaçmış olsa bile bağışlanacağını bildirmiştir (Ebû Dâvûd, Vitr, no. 1517; Tirmizî, Deavât, no. 3577).