Dua · Salawat, Dhikr & Istighfar

Supplications of Repentance and Seeking Forgiveness

دعاء التوبة والاستغفار

The words of seeking forgiveness taught by the Prophet (peace be upon him) and two Quranic prayers of repentance. Whoever says “Astaghfirullah al-‘Azim...” is forgiven even if he had fled from battle. The Prophet himself said “Astaghfirullaha wa atubu ilayh” a hundred times a day. Then come the prayer of Adam and Eve (7:23) and of the God-fearing (3:16). Repentance is completed by regret, leaving the sin and resolving not to return to it.

Supplications of Repentance and Seeking Forgiveness: Arabic, Transliteration and Meaning

1

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ

Transliteration (Turkish spelling)Estağfirullâhel-azîmellezî lâ ilâhe illâ hüvel-hayyül-kayyûmü ve etûbü ileyh.

MeaningI seek the forgiveness of Allah the Mighty, besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer, and I turn to Him in repentance.

2

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Transliteration (Turkish spelling)Estağfirullâhe ve etûbü ileyh.

MeaningI seek Allah’s forgiveness and turn to Him in repentance.

3 Quran 7:23

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Transliteration (Turkish spelling)Kâlâ rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve in lem tagfir lenâ veterhamnâ lenekûnenne minel-hâsirîn.

MeaningThey said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!

4 Quran 3:16

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne yekûlûne rabbenâ innenâ âmennâ fagfir lenâ zünûbenâ vekinâ azâben-nâr.

MeaningThose who say: Our Lord! Lo! we believe. So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire;

Virtue

The Prophet said that whoever says “Astaghfirullah al-‘Azim alladhi la ilaha illa huwa al-Hayy al-Qayyum wa atubu ilayh” will be forgiven even if he had fled from the battlefield (Abu Dawud 1517; at-Tirmidhi 3577).

Source

Abu Dawud 1517; at-Tirmidhi 3577. A hundred times a day: Muslim 2702; al-Bukhari 6307. Verses: Quran 7:23; 3:16.

Related duas