بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
OkunuşuBismillâhillezî lâ yedurru mea’smihî şey’ün fi’l-ardı ve lâ fi’s-semâi ve hüve’s-semî’u’l-alîm.
AnlamıAdıyla birlikte yerde ve gökte hiçbir şeyin zarar veremeyeceği Allah’ın adıyla. O her şeyi işiten ve bilendir.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
OkunuşuAllâhümme innî es’elüke’l-afve ve’l-âfiyete fi’d-dünyâ ve’l-âhirah. Allâhümme innî es’elüke’l-afve ve’l-âfiyete fî dînî ve dünyâye ve ehlî ve mâlî. Allâhümme’stür avrâtî ve âmin rav’âtî. Allâhümme’hfaznî min beyni yedeyye ve min halfî ve an yemînî ve an şimâlî ve min fevkî, ve eûzü bi-azametike en uğtâle min tahtî.
AnlamıAllah’ım! Senden dünyada ve ahirette af ve afiyet dilerim. Allah’ım! Dinimde, dünyamda, ailemde ve malımda af ve afiyet dilerim. Allah’ım! Ayıplarımı ört, korkularımdan emin kıl. Allah’ım! Beni önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden koru; altımdan ansızın helak edilmekten azametine sığınırım.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
OkunuşuEûzü bi-kelimâtillâhi’t-tâmmâti min şerri mâ halak.
AnlamıYarattığı şeylerin şerrinden Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım. (Akşam üç kez)
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
OkunuşuKul len yüsîbenâ illâ mâ ketebellâhü lenâ. Hüve mevlânâ. Ve’alellâhi felyetevekkelil-mü’minûn.
AnlamıDe ki: Allah’ın bizim için yazdığından başkası başımıza gelmez. O bizim mevlâmızdır. Müminler yalnız Allah’a güvensinler.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
OkunuşuAllâhü lâ ilâhe illâ hüvel-hayyül-kayyûm. Lâ te’huzühû sinetün ve lâ nevm. Lehû mâ fis-semâvâti ve mâ fil-ard. Men zellezî yeşfe’u indehû illâ bi-iznih. Ya’lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm. Ve lâ yühîtûne bi-şey’in min ilmihî illâ bimâ şâe. Vesi’a kürsiyyühüs-semâvâti vel-ard. Ve lâ yeûdühû hıfzuhümâ. Ve hüvel-aliyyül-azîm.
AnlamıAllah, kendisinden başka ilah olmayandır; diridir, her şeyi ayakta tutup yönetendir. Onu ne bir uyuklama tutar ne de uyku. Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. İzni olmadan O’nun katında kim şefaat edebilir? O, insanların önündekini de arkasındakini de bilir. Onlar ise O’nun ilminden, dilediği kadarı dışında hiçbir şeyi kavrayamazlar. Kürsüsü gökleri ve yeri kuşatmıştır; onları koruyup gözetmek O’na hiç ağır gelmez. O çok yücedir, çok büyüktür.
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
OkunuşuKul hüvallâhü ehad.
AnlamıDe ki: O Allah birdir.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
OkunuşuAllâhüs-samed.
AnlamıAllah Samed’dir; her şey O’na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
OkunuşuLem yelid ve lem yûled.
AnlamıDoğurmamış ve doğurulmamıştır.
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
OkunuşuVe lem yekün lehû küfüven ehad.
AnlamıHiçbir şey O’na denk değildir.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
OkunuşuKul e’ûzü bi-rabbil-felak.
AnlamıDe ki: Sabahın Rabbine sığınırım,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
OkunuşuMin şerri mâ halak.
Anlamıyarattığı şeylerin kötülüğünden,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
OkunuşuVe min şerri ğâsikın izâ vekab.
Anlamıçöktüğü zaman karanlığın kötülüğünden,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
OkunuşuVe min şerrin-neffâsâti fil-ukad.
Anlamıdüğümlere üfleyenlerin kötülüğünden,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
OkunuşuVe min şerri hâsidin izâ hased.
Anlamıve kıskandığı zaman kıskancın kötülüğünden.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
OkunuşuKul e’ûzü bi-rabbin-nâs.
AnlamıDe ki: İnsanların Rabbine sığınırım,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
OkunuşuMelikin-nâs.
Anlamıinsanların gerçek hükümdarına,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Okunuşuİlâhin-nâs.
Anlamıinsanların ilahına,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
OkunuşuMin şerril-vesvâsil-hannâs.
Anlamısinsice vesvese verip geri çekilenin kötülüğünden;
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
OkunuşuEllezî yüvesvisü fî sudûrin-nâs.
Anlamıo ki insanların gönüllerine kötü düşünceler fısıldar,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
OkunuşuMinel-cinneti ven-nâs.
Anlamıister cinlerden ister insanlardan olsun.