أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ
OkunuşuUîzükümâ bi-kelimâtillâhit-tâmmeti min külli şeytânin ve hâmmeh, ve min külli aynin lâmmeh.
Anlamı(Hz. Peygamber Hasan ile Hüseyin için şöyle dua ederdi:) Sizi her türlü şeytandan, zararlı her şeyden ve değen her kötü gözden Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığındırırım.
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
OkunuşuRabbic’alnî mükîmes-salâti ve min zürriyyetî. Rabbenâ vetekabbel dü’â’.
Anlamı“Rabbim! Beni ve soyumdan gelenleri namazı dosdoğru kılanlardan eyle. Rabbimiz, duamı kabul et.”
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
OkunuşuVevessaynel-insâne bivâlideyhi ihsânâ. Hamelethü ümmühû kürhen veveda’athü kürhâ. Vehamlühû vefisâlühû selâsûne şehrâ. Hattâ izâ belega eşüddehû vebelega erbe’îne seneten kâle rabbi evzi’nî en eşküra ni’metekelletî en’amte aleyye ve’alâ vâlideyye ve en a’mele sâlihan tardâhü veaslih lî fî zürriyyetî. İnnî tübtü ileyke veinnî minel-müslimîn.
Anlamıİnsana anne babasına iyi davranmasını emrettik. Annesi onu zahmetle taşıdı, zahmetle doğurdu; taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Olgunluk çağına erip kırk yaşına varınca şöyle der: “Rabbim! Bana ve anne babama verdiğin nimete şükretmemi ve razı olacağın salih işler yapmamı bana ilham et; soyumu da benim için salih kıl. Sana tevbe ettim ve ben sana teslim olanlardanım.”
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
OkunuşuVel-lezîne yekûlûne rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ vezürriyyâtinâ kurrate a’yünin vec’alnâ lilmüttekîne imâmâ.
AnlamıOnlar şöyle derler: “Rabbimiz! Bize eşlerimizden ve çocuklarımızdan gözümüzü aydınlatacak kimseler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl.”