بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Sure · Namaz Sureleri
Hümeze Suresi
سورة الهمزة
İnsanları arkadan çekiştirip alay edenleri ve malına güvenip onu ölümsüzlük sanan cimrileri uyarır. Mekkî, 9 ayettir; namazda okunur.
Hümeze Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
OkunuşuVeylün likülli hümezetin lümezeh.
AnlamıArkadan çekiştiren, yüze karşı alay eden herkesin vay haline!
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
OkunuşuEllezî ceme’a mâlen ve’addedeh.
AnlamıO ki mal toplayıp onu tekrar tekrar sayar.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
OkunuşuYahsebü enne mâlehû ahledeh.
AnlamıMalının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
OkunuşuKellâ leyümbezenne fil-hutameh.
AnlamıHayır! Andolsun o, Hutame’ye atılacaktır.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
OkunuşuVe mâ edrâke mel-hutameh.
AnlamıHutame’nin ne olduğunu sana ne bildirdi?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
OkunuşuNârullâhil-mûkadeh.
AnlamıO, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir;
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
OkunuşuElletî tettali’u alel-ef’ideh.
AnlamıÖyle bir ateş ki yüreklere kadar işler.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Okunuşuİnnehâ aleyhim mü’sadeh.
AnlamıŞüphesiz o ateş, onların üzerine kapatılmıştır;
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
OkunuşuFî amedin mümeddedeh.
AnlamıUzatılmış sütunlar içinde.
Kaynak
Kur’an-ı Kerim, 104. sure (Mekkî, 9 ayet)