Sure · Namaz Sureleri

Hümeze Suresi

سورة الهمزة

İnsanları arkadan çekiştirip alay edenleri ve malına güvenip onu ölümsüzlük sanan cimrileri uyarır. Mekkî, 9 ayettir; namazda okunur.

Hümeze Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

OkunuşuVeylün likülli hümezetin lümezeh.

AnlamıArkadan çekiştiren, yüze karşı alay eden herkesin vay haline!

2

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

OkunuşuEllezî ceme’a mâlen ve’addedeh.

AnlamıO ki mal toplayıp onu tekrar tekrar sayar.

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

OkunuşuYahsebü enne mâlehû ahledeh.

AnlamıMalının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.

4

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

OkunuşuKellâ leyümbezenne fil-hutameh.

AnlamıHayır! Andolsun o, Hutame’ye atılacaktır.

5

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

OkunuşuVe mâ edrâke mel-hutameh.

AnlamıHutame’nin ne olduğunu sana ne bildirdi?

6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

OkunuşuNârullâhil-mûkadeh.

AnlamıO, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir;

7

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

OkunuşuElletî tettali’u alel-ef’ideh.

AnlamıÖyle bir ateş ki yüreklere kadar işler.

8

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

Okunuşuİnnehâ aleyhim mü’sadeh.

AnlamıŞüphesiz o ateş, onların üzerine kapatılmıştır;

9

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

OkunuşuFî amedin mümeddedeh.

AnlamıUzatılmış sütunlar içinde.

Kaynak

Kur’an-ı Kerim, 104. sure (Mekkî, 9 ayet)

İlgili dualar