Surah · Short Surahs

Surah al-Humaza

سورة الهمزة

Warns the slanderer and mocker, and the miser who thinks his wealth will make him immortal. Meccan, 9 verses, recited in prayer.

Surah al-Humaza: Arabic, Transliteration and Meaning

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

Transliteration (Turkish spelling)Veylün likülli hümezetin lümezeh.

MeaningWoe unto every slandering traducer,

2

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

Transliteration (Turkish spelling)Ellezî ceme’a mâlen ve’addedeh.

MeaningWho hath gathered wealth (of this world) and arranged it.

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Transliteration (Turkish spelling)Yahsebü enne mâlehû ahledeh.

MeaningHe thinketh that his wealth will render him immortal.

4

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Transliteration (Turkish spelling)Kellâ leyümbezenne fil-hutameh.

MeaningNay, but verily he will be flung to the Consuming One.

5

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Transliteration (Turkish spelling)Ve mâ edrâke mel-hutameh.

MeaningAh, what will convey unto thee what the Consuming One is!

6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Transliteration (Turkish spelling)Nârullâhil-mûkadeh.

Meaning(It is) the fire of Allah, kindled,

7

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Transliteration (Turkish spelling)Elletî tettali’u alel-ef’ideh.

MeaningWhich leapeth up over the hearts (of men).

8

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

Transliteration (Turkish spelling)İnnehâ aleyhim mü’sadeh.

MeaningLo! it is closed in on them

9

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

Transliteration (Turkish spelling)Fî amedin mümeddedeh.

MeaningIn outstretched columns.

Source

Quran, surah 104 (Meccan, 9 verses)

Related duas