إِنَّ للَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمَّى... فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ
Transliteration (Turkish spelling)İnne lillâhi mâ ehaze ve lehû mâ a’tâ, ve küllü şey’in indehû bi-ecelin müsemmâ… feltasbir veltahtesib.
MeaningTo Allah belongs what He took and what He gave, and everything has an appointed term with Him… so let her be patient and seek the reward.
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne izâ esâbethüm müsîbetün kâlû innâ lillâhi ve innâ ileyhi râci’ûn.
MeaningWho say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.
أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ
Transliteration (Turkish spelling)A’zamallâhü ecrake, ve ahsene azâeke, ve gafera li-meyyitik.
MeaningMay Allah make your reward great, grant you good solace and forgive your deceased. (A condolence formula approved by scholars, not the Prophet’s wording.)