سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالٰى جَدُّكَ وَجَلَّ ثَنَآئُكَ وَلاَ اِلٰهَ غَيْرُكَ
Transliteration (Turkish spelling)Sübhânekellâhümme ve bi-hamdik, ve tebârekesmük, ve teâlâ ceddük, ve celle senâük, ve lâ ilâhe ğayrük.
Meaning(After the 1st takbir) Glory be to You, O Allah, and praise. Blessed is Your name, exalted is Your majesty, great is Your praise, and there is no god but You.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdün mecîd. Allâhümme bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdün mecîd.
Meaning(After the 2nd takbir) O Allah, send blessings and grace upon Muhammad and his family as You did upon Ibrahim and his family; You are Praiseworthy, Glorious.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلاَمِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümmağfir li-hayyinâ ve meyyitinâ, ve şâhidinâ ve ğâibinâ, ve sağîrinâ ve kebîrinâ, ve zekerinâ ve ünsânâ. Allâhümme men ahyeytehû minnâ fe-ahyihî ale’l-İslâm, ve men teveffeytehû minnâ fe-teveffehû ale’l-îmân. Allâhümme lâ tahrimnâ ecrahû ve lâ tudillenâ ba’dehû.
Meaning(After the 3rd takbir, for every deceased) O Allah, forgive our living and our dead, those present and absent, our young and old, our males and females. Whoever of us You keep alive, keep alive upon Islam; whoever You take, take upon faith. Do not deprive us of his reward and do not let us stray after him.
وَخُصَّ هٰذَا ٱلْمَيِّتَ بِٱلرَّوْحِ وَٱلرَّاحَةِ وَٱلرَّحْمَةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ وَٱلرِّضْوَانِ ٱَللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِى اِحْسَانِهِ وَاِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ وَلَقِّهِ ٱْلاَمْنَ وَٱلْبُشْرٰى وَٱلْكَرَامَةَ وَٱلزُّلْفٰى بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve husse hâze’l-meyyite bi’r-ravhi ve’r-râhati ve’r-rahmeti ve’l-mağfirati ve’r-rıdvân. Allâhümme in kâne muhsinen fe-zid fî ihsânihî, ve in kâne müsîen fe-tecâvez anhü, ve lakkıhi’l-emne ve’l-büşrâ ve’l-kerâmete ve’z-zülfâ, bi-rahmetike yâ erhame’r-râhimîn.
Meaning(Continuation for a man) Single out this deceased for ease, rest, mercy, forgiveness and Your pleasure. O Allah, if he did good, increase his good; if he did wrong, overlook it. Grant him safety, glad tidings, honour and nearness, by Your mercy, O Most Merciful. (For a woman the feminine forms are used.)
اَللّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا اَللّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا اَجْرًا وَذُخْرًا اَللّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا شَافِعًا وَمُشَفَّعًا
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme’c’alhü lenâ feratan, Allâhümme’c’alhü lenâ ecran ve zuhran, Allâhümme’c’alhü lenâ şâfian ve müşeffeâ.
Meaning(For a boy, after “ala al-iman”) O Allah, make him a forerunner for us; make him a reward and a treasure for us; make him an intercessor for us whose intercession is accepted. (For a girl the feminine forms are used.)