سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالٰى جَدُّكَ وَجَلَّ ثَنَآئُكَ وَلاَ اِلٰهَ غَيْرُكَ
OkunuşuSübhânekellâhümme ve bi-hamdik, ve tebârekesmük, ve teâlâ ceddük, ve celle senâük, ve lâ ilâhe ğayrük.
Anlamı(1. tekbirden sonra) Allah’ım, seni her eksiklikten uzak tutar, seni överim. Adın mübarektir, şanın yücedir, övgün uludur; senden başka ilah yoktur.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
OkunuşuAllâhümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdün mecîd. Allâhümme bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdün mecîd.
Anlamı(2. tekbirden sonra) Allah’ım, İbrâhim’e ve ailesine rahmet ettiğin gibi Muhammed’e ve ailesine de rahmet et; Allah’ım, İbrâhim’e ve ailesine bereket verdiğin gibi Muhammed’e ve ailesine de bereket ver. Şüphesiz sen övülmeye layık ve yücesin.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلاَمِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
OkunuşuAllâhümmağfir li-hayyinâ ve meyyitinâ, ve şâhidinâ ve ğâibinâ, ve sağîrinâ ve kebîrinâ, ve zekerinâ ve ünsânâ. Allâhümme men ahyeytehû minnâ fe-ahyihî ale’l-İslâm, ve men teveffeytehû minnâ fe-teveffehû ale’l-îmân. Allâhümme lâ tahrimnâ ecrahû ve lâ tudillenâ ba’dehû.
Anlamı(3. tekbirden sonra, her cenaze için) Allah’ım, dirilerimizi ve ölülerimizi, burada olanlarımızı ve olmayanlarımızı, küçüklerimizi ve büyüklerimizi, erkeklerimizi ve kadınlarımızı bağışla. Allah’ım, bizden yaşattığını İslâm üzere yaşat, öldürdüğünü iman üzere öldür. Allah’ım, bizi onun sevabından mahrum etme, ondan sonra bizi yoldan saptırma. (İlmihallerde son cümle bulunmaz.)
وَخُصَّ هٰذَا ٱلْمَيِّتَ بِٱلرَّوْحِ وَٱلرَّاحَةِ وَٱلرَّحْمَةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ وَٱلرِّضْوَانِ ٱَللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِى اِحْسَانِهِ وَاِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ وَلَقِّهِ ٱْلاَمْنَ وَٱلْبُشْرٰى وَٱلْكَرَامَةَ وَٱلزُّلْفٰى بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
OkunuşuVe husse hâze’l-meyyite bi’r-ravhi ve’r-râhati ve’r-rahmeti ve’l-mağfirati ve’r-rıdvân. Allâhümme in kâne muhsinen fe-zid fî ihsânihî, ve in kâne müsîen fe-tecâvez anhü, ve lakkıhi’l-emne ve’l-büşrâ ve’l-kerâmete ve’z-zülfâ, bi-rahmetike yâ erhame’r-râhimîn.
Anlamı(Cenaze erkek ise devamı) Bu ölüyü özellikle ferahlık, rahatlık, rahmet, bağışlanma ve rızanla nasiplendir. Allah’ım, iyilik edenlerden ise iyiliğini artır; kusurlu ise onu affet. Ona güven, müjde, ikram ve sana yakınlık ver; rahmetinle, ey merhametlilerin en merhametlisi. (Cenaze kadın ise: “ve hussat hâzihi’l-meyyitete… in kânet muhsineten fe-zid fî ihsânihâ ve in kânet müsîeten fe-tecâvez anhâ ve lakkıhe’l-emne…” denir.)
اَللّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا اَللّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا اَجْرًا وَذُخْرًا اَللّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا شَافِعًا وَمُشَفَّعًا
OkunuşuAllâhümme’c’alhü lenâ feratan, Allâhümme’c’alhü lenâ ecran ve zuhran, Allâhümme’c’alhü lenâ şâfian ve müşeffeâ.
Anlamı(Cenaze erkek çocuk ise, “ale’l-îmân” cümlesinden sonra) Allah’ım, onu bizden önce gidip bizi bekleyen bir öncü kıl. Allah’ım, onu bizim için bir sevap ve ahiret azığı kıl. Allah’ım, onu bize şefaat eden ve şefaati kabul edilen biri kıl. (Kız çocuk için “Allâhümme’c’alhâ… şâfiaten ve müşeffeaten” denir.)