إِنَّ للَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمَّى... فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ
Okunuşuİnne lillâhi mâ ehaze ve lehû mâ a’tâ, ve küllü şey’in indehû bi-ecelin müsemmâ… feltasbir veltahtesib.
AnlamıAldığı da Allah’ındır, verdiği de O’nundur. O’nun katında her şeyin belirlenmiş bir süresi vardır… Sabretsin ve sevabını Allah’tan beklesin.
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
OkunuşuEllezîne izâ esâbethüm müsîbetün kâlû innâ lillâhi ve innâ ileyhi râci’ûn.
AnlamıOnlar başlarına bir musibet geldiğinde: Biz Allah’a aitiz ve şüphesiz O’na döneceğiz, derler.
أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ
OkunuşuA’zamallâhü ecrake, ve ahsene azâeke, ve gafera li-meyyitik.
AnlamıAllah ecrini büyük kılsın, sana güzel bir sabır versin ve ölüne mağfiret etsin. (Âlimlerin güzel bulduğu taziye sözüdür; Hz. Peygamber’in lafzı değildir.)