رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Transliteration (Turkish spelling)Rabbenegfir lî velivâlideyye velilmü’minîne yevme yekûmül-hisâb.
MeaningOur Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا
Transliteration (Turkish spelling)Vahfid lehümâ cenâhaz-zülli miner-rahmeti vekur rabbirhamhümâ kemâ rabbeyânî sagîrâ.
MeaningAnd lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little.
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ
Transliteration (Turkish spelling)Vel-lezîne câû mim ba’dihim yekûlûne rabbenegfir lenâ veliihvâninellezîne sebekûnâ bil’îmâni ve lâ tec’al fî kulûbinâ gillen lillezîne âmenû rabbenâ inneke raûfün rahîm.
MeaningAnd those who came (into the faith) after them say: Our Lord! Forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe. Our Lord! Thou art Full of Pity, Merciful.