قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
Transliteration (Turkish spelling)Kâle rabbişrah lî sadrî.
Meaning(Moses) said: My Lord! relieve my mind
Dua · Duas by Need
دعاء التوفيق وتيسير الأمور
The dua of Musa “My Lord, expand my breast, ease my task and untie the knot from my tongue”, the dua for a truthful entry and exit, the dua of the People of the Cave and “O Allah, nothing is easy except what You make easy”. These verses and duas are selected from the Quran and Sunnah; there is no promise that reciting them a set number of times guarantees a result. We make dua and also take the means.
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
Transliteration (Turkish spelling)Kâle rabbişrah lî sadrî.
Meaning(Moses) said: My Lord! relieve my mind
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
Transliteration (Turkish spelling)Veyessir lî emrî.
MeaningAnd ease my task for me;
وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى
Transliteration (Turkish spelling)Vahlül ukdeten min lisânî.
MeaningAnd loose a knot from my tongue,
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
Transliteration (Turkish spelling)Yefkahû kavlî.
MeaningThat they may understand my saying.
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًۭا نَّصِيرًۭا
Transliteration (Turkish spelling)Vekur rabbi edhilnî müdhale sidkin veahricnî muhrace sidkin vec’al lî mil ledünke sültânen nesîrâ.
MeaningAnd say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا
Transliteration (Turkish spelling)İz evel-fityetü ilel-kehfi fekâlû rabbenâ âtinâ min ledünke rahmeten veheyyi’ lenâ min emrinâ raşedâ.
MeaningWhen the young men fled for refuge to the Cave and said: Our Lord! Give us mercy from Thy presence, and shape for us right conduct in our plight.
اللَّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme lâ sehle illâ mâ cealtehû sehlâ, ve ente tec’alül-hazne izâ şi’te sehlâ.
MeaningO Allah, nothing is easy except what You make easy, and You make the difficult easy if You will.
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍۢ قَدْرًۭا
Transliteration (Turkish spelling)Veyerzukhü min haysü lâ yahtesib. Ve men yetevekkel alellâhi fehüve hasbüh. İnnellâhe bâligu emrih. Kad ce’alellâhü likülli şey’in kadrâ.
MeaningAnd will provide for him from (a quarter) whence he hath no expectation. And whosoever putteth his trust in Allah, He will suffice him. Lo! Allah bringeth His command to pass. Allah hath set a measure for all things.
A selection of Quran verses and duas from hadith; the source of each part is given on its own page.